Şunu aradınız:: znepokojovať (Slovakça - Portekizce)

nechcem ich znepokojovať.
não quero preocupá-los.

ale nemusíte sa znepokojovať.
mas não se preocupe.

malo by nás to znepokojovať ?
devemos preocupar-nos?

- a nechcem ťa znepokojovať...
kevin está ocupado e não quero preocupar...

aj vás by to malo znepokojovať.
estou bastante preocupado, você também devia estar.

vážení, netreba sa znepokojovať.
a toda a gente, não têm de se preocupar.

môžete sa prestať znepokojovať."
"não precisas de te preocupar mais."

- nie, nie. nechem vás znepokojovať.
- não a devia deixar triste.

ano. nemusíte sa vôbec znepokojovať.
não há razão nenhuma para ficar chateado.

-viem, že sa tým nejdem znepokojovať.
- sei que não vou pensar nisso.

ale kvôli nám sa nemusíte znepokojovať.
mas não tem que se preocupar connosco.

ale neskôr začal, michaela znepokojovať.
e ultimamente, deixou o michael preocupado.

už som sa začal znepokojovať. bravó!
já estava a ficar preocupado...

naozaj sa netreba kvôli tomu znepokojovať.
não é grande coisa.

mimochdom, ty sa tým ešte nemusíš znepokojovať.
além disso, ainda não precisas de te preocupar com isso. precisas?

kvôli dedičstvu sa určite znepokojovať nemusíme.
pelo menos, não vem chatear por causa da herança.

nemusí ma znepokojovať, ak tvoja rodina má...
não é assunto meu

je trochu neskoro znepokojovať sa nad tým, však?
já é demasiado tarde para pensar nisso, não é?

je čas večere a rodičia sa budú o mňa znepokojovať
acho que daqui a algum tempo, como não vou voltar para casa, os meus pais vão ficar preocupados.

to je bežné a nie je dôvod sa tým znepokojovať.
esta situação é frequente e não deve causar preocupação.