Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
modelovanie v kľúčových oblastiach (napr. energia a doprava, poľnohospodárstvo, klíma, životné prostredie, ekonómia);
modelării în domenii-esențiale (de exemplu, energie și transport, agricultură, climă, mediu, economie);
avšak skúsenosti s prácou v jednej alebo vo viacerých oblastiach činnosti európskej únie (ekonómia, právo, správa atď.) môžu byť užitočné pri zaradení do konkrétneho prekladateľského oddelenia.
totuși, experiena de lucru într-una sau mai multe dintre sferele de activitate ale uniunii europene (economie, drept, administraie etc.) poate de folos pentru încadrarea într-o anumită unitate de traducere.
radikálne prelomové poznatky s transformačným vplyvom čoraz viac závisia od intenzívnej spolupráce medzi jednotlivými disciplínami v oblasti vedy a techniky (napr. informácie a komunikácia, biológia, bioinžinierstvo a robotika, chémia, fyzika, matematika, medicínske modelovanie, systémové vedy o zemi, materiálové vedy, neurovedy a kognitívne vedy, spoločenské vedy alebo ekonómia) a s oblasťou umenia, vied o správaní a humanitných vied.
progresele radicale cu impact transformațional se bazează tot mai mult pe o colaborare intensă între diverse discipline științifice și tehnologice (de exemplu, informații și comunicare, biologie, bioinginerie și robotică, chimie, fizică, matematică, modelare medicală, științele sistemului terestru, științele materialelor, neuroștiințele și științele cognitive, științele sociale sau economice), precum și discipline artistice, științe comportamentale și științe umaniste.