Şunu aradınız:: experimentálnych (Slovakça - Romence)

repaglinid bol zistený v mlieku experimentálnych zvierat.
repaglinida a fost detectată în laptele animalelor studiate.

v experimentálnych modeloch mykofenolátmofetil nevykazoval karcinogénne účinky.
la modelele experimentale, micofenolatul de mofetil nu s- a dovedit a fi carcinogen.

títo v súčasnosti ukončili svoj experimentálnych chov, ale ibadočasne.
ei au întrerupt în prezent activitatea de creştere experimentală,însă doar provizoriu.

zmeny v neurologickej signalizácii neboli u experimentálnych zvierat študované.
modificările în ceea ce priveşte transmiterea semnalelor neurologice nu au fost studiate în cadrul experimentelor pe animale.

pri experimentálnych pokusoch na zvieratách sa nepozorovali žiadne teratogénne účinky.
s- au observat efecte asupra cartilajelor imature la animalele tinere şi a feţilor expuşi la chinolone (vezi pct.

aspekty prenositeľnosti by sa mali integrovať do počiatočného plánovania experimentálnych intervencií.
au fost publicate recent două studii privind farmacoterapia dependenţei de canabis, însă niciunul nu a¡raportat rezultate considerabile.

masť s obsahom takrolimu potláča u zvierat zápalovú reakciu experimentálnych aj spontánnych
de asemenea, s- a dovedit că tacrolimus inhibă eliberarea de mediatori ai inflamaţiei din celulele mastocitare, bazofilele şi eozinofilele din piele.

stimulovanie využívania výskumných infraštruktúr v priemysle, napríklad experimentálnych testovacích zariadení a znalostných centier, a
stimularea utilizării infrastructurilor de cercetare de către industrie, de exemplu ca instalații de testare experimentală sau ca centre fondate pe cunoaștere și

11 dlhotrvajúce následky na neuronálne funkcie plynulých blokov vápnikových kanálov typu n neboli u experimentálnych zvierat dokázané.
consecinţele pe termen lung asupra funcţiei neuronale ale blocării continue a canalelor de calciu de tip n nu au fost demonstrate în cadrul experimentelor pe animale.

s³cieľom prekonať tieto bariéry sa nedávno v³nemecku konala konferencia na preskúmanie prenosu experimentálnych projektov na liečbu závislosti od kanabisu
consumatorii trimiși de sistemul de justiţie penală, aproximativ 85¡% dintre toţi pacienţii consumatori de canabis, trebuie să beneficieze de

komisia zabezpečí najmä vývoj, platnosť a legalizáciu experimentálnych metód, ktoré nepoužívajú živé zvieratá.";
comisia asigură în special dezvoltarea, validarea şi acceptarea legală a metodelor experimentale care nu folosesc animale vii."

14 masť s obsahom takrolimu potláča u zvierat zápalovú reakciu experimentálnych aj spontánnych modelov dermatitíd, ktoré sú podobné atopickej dermatitíde u ľudí.
la animale, tacrolimus unguent determină supresia reacţiei inflamatorii în modelele spontane şi experimentale de dermatite similare cu dermatitele atopice umane.

14 odporučené použitie v prípade osôb je založené najmä na citlivosti in vitro a na údajoch získaných od experimentálnych zvierat spolu s obmedzenými údajmi získanými od ľudí.
utilizarea recomandată în cazul subiecţilor umani este fundamentată în primul rând pe sensibilitatea in vitro şi pe datele experimentale de la animale, precum şi pe date limitate de la cazuri umane.

zo súčasných dôkazov vyplýva, že podobne geneticky determinovaná odolnosť voči bse existuje u oviec, keď sa u nich orálne vyprovokuje infekcia bse za experimentálnych podmienok.
elementele disponibile în prezent demonstrează existenţa unei rezistenţe similare, determinate genetic, la esb în cazul oilor infectate experimental cu esb pe cale orală.

29 v štúdiach in vitro boli zistené hodnoty ic50 pre nosič serotonínu 7krát vyššie a pre katp kanály 12krát vyššie ako ec50 pre kalciový receptor, získané za rovnakých experimentálnych podmienok.
În studiile în vitro, valorile ci50 pentru transportorul de serotonină şi canalele katp au fost găsite a fi de 7, respectiv 12 ori mai mari decât valorile ce50 pentru receptorul de calciu, obţinute în aceleaşi condiţii experimentale.

hydrochlorotiazid: hoci sa našiel nejednoznačný dôkaz genotoxického alebo karcinogénneho účinku v niektorých experimentálnych modeloch, rozsiahle skúsenosti s hydrochlorotiazidom u ľudí nepreukázali súvislosť medzi jeho použitím a zvýšeným výskytom neoplaziem.
hidroclorotiazidă: cu toate că în câteva modele experimentale s- au găsit dovezi echivoce pentru un efect genotoxic sau carcinogen, experienţa îndelungată cu hidroclorotiazidă la om nu a demonstrat nicio asociere între utilizarea acesteia şi creşterea frecvenţei neoplasmelor.

Údaje o rezíduách týkajúce sa účinnej látky vrátane údajov z kontrolovaných poľných pokusov na plodinách, potravinách alebo krmivách, o ktorých povolenie na používanie sa žiada, s uvedením všetkých experimentálnych podmienok a údajov.
date referitoare la reziduurile agentului activ, inclusiv datele adunate în cadrul testelor controlate practicate pe culturi sau produse destinate alimentației umane sau animale pentru care este necesară o autorizare de utilizare, cu indicarea tuturor condițiilor și modalităților experimentale.

(12) keďže zdroje sú obmedzené, tvorba vhodných politík, stratégií a nástrojov a uplatňovanie experimentálnych projektov sú základnými súčasťami takéhoto začlenenia do hospodárskej a rozvojovej spolupráce.
(12) Ţinând cont de caracterul limitat al resurselor, elaborarea de politici, strategii şi instrumente adecvate şi realizarea de dispozitive experimentale reprezintă elemente esenţiale pentru realizarea acestei integrări în cooperarea economică şi în cooperarea pentru dezvoltare.

(14) pre určité druhy plastov existujú všeobecne známe difúzne modely založené na experimentálnych údajoch, ktoré dovoľujú stanoviť migračnú úroveň látky za určitých podmienok bez časovo náročných a nákladných testov.
(14) pentru anumite tipuri de materiale plastice, existenţa unor modele de difuzie general recunoscute, obţinute din date experimentale, permite estimarea nivelului migraţiei unei substanţe în anumite condiţii, evitând, prin urmare, încercările complexe, scumpe şi de durată.

(3) výskum ukázal, že niektoré priónové proteínové genotypy u oviec vyvolávajú imunitu voči scrapie; existujúce dôkazy naznačujú, že podobná geneticky podmienená odolnosť voči bse existuje u oviec, keď sú ohrozené ústnym prenosom infekcie bse v experimentálnych podmienkach.
(3) cercetările au relevat că unele genotipuri ale proteinei prion la ovine conferă rezistenţă la scrapie. elementele disponibile în prezent indică existenţa unei rezistenţe similare, genetic determinate, la esb la ovine atunci când acestea sunt infectate experimental cu esb pe cale orală.