Şunu aradınız:: slamy (Slovakça - Romence)

- odhadované výnosy ľanovej a konopnej slamy.
- producţia estimată de paie şi fibră de in şi cânepă.

výrobok získaný vhodným spracovaním slamy z obilia
produs obținut prin tratament corespunzător al paielor de cereale

b) množstvá spracovanej slamy a množstvá získaného vlákna;
(b) cantităţile de paie prelucrate şi cantităţile de fibră obţinută;

d) odhadovanú produkciu ľanovej a konopnej slamy a vlákna;
(d) producţia estimată de paie şi fibră de in şi cânepă;

c) úhrnné celkové množstvo slamy, ktoré prišlo do podniku;
(c) cantitatea totală globală de paie care a ajuns la întreprindere;

1. zavádza sa pomoc na spracovanie slamy z ľanu a konope pestovaných na vlákno.
(1) se introduce un ajutor pentru prelucrarea paielor de in şi cânepă pentru fibră.

- podmienky na poskytnutie pomoci a zálohovej platby, a najmä dôkaz o spracovaní slamy,
- condiţiile de acordare a ajutorului şi a avansului, în special dovada de prelucrare a paielor,

a) popis podniku a celého rozsahu výrobkov získaných spracovaním ľanovej a konopnej slamy;
(a) descrierea întreprinderii şi a gamei complete de produse obţinute prin prelucrarea paielor de in şi cânepă;

pomoc pre spracovanie by mala viesť k zvýšeniu kúpnej ceny ľanovej a konopnej slamy a pre výrobcov urobiť výrobu ziskovejšou.
ajutorul pentru prelucrare trebuie să conducă la creşterea preţului de cumpărare a paielor de in şi cânepă şi să facă producţia mai profitabilă pentru producători.

- indikačných množstiev ľanovej a konopnej slamy potrebných na získanie 100 kg každého výrobku uvedeného v bode a);
- cantităţi orientative de paie de in şi cânepă necesare pentru obţinerea a 100 kg din fiecare produs menţionat la lit. (a);

- spotreby energie a maximálnych množstiev ľanovej a konopnej slamy, ktoré možno spracovať za hodinu a za rok,
- consumul de energie şi cantităţile maxime de paie de in şi cânepă care pot fi prelucrate într-o oră şi într-un an,

pomoc sa poskytne autorizovaným prvotným spracovateľom na základe množstva vlákna skutočne získaného zo slamy, pre ktorú bola s poľnohospodárom uzatvorená kúpna zmluva.
ajutorul se acordă prelucrătorilor primari autorizaţi pe baza cantităţii de fibre obţinute efectiv din paie pentru care s-a încheiat un contract de vânzare-cumpărare cu un agricultor.

c) popis skladovacích zariadení, pričom sa uvedú podrobné údaje o ich umiestnení a kapacite v tonách ľanovej a konopnej slamy a vlákna.
(c) descrierea instalaţiilor de depozitare, oferind detalii cu privire la locaţia lor şi capacitatea în tone de paie şi fibră de in şi cânepă.

cpa 16.29.25: výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a výrobky z prútia
cpa 16.29.25: produse din paie, din alfa sau din alte materiale pentru împletit; articole din împletituri

cpa 23.65.11: tabule, bloky a podobné výrobky z rastlinných vláken, slamy alebo drevného odpadu aglomerovaného s minerálnymi spojivami
cpa 23.65.11: plăci, blocuri și articole asemănătoare din fibră vegetală, paie sau deșeuri de lemn, aglomerate cu lianți minerali

a) mať zmluvu s oprávneným prvotným spracovateľom na spracovanie slamy na dlhé ľanové vlákno, krátke ľanové vlákno a/alebo konopné vlákno;
(a) să se afle în posesia unui contract cu un prelucrător primar autorizat pentru prelucrarea paielor în fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi/sau fibră de cânepă;

(3) niektorí prvotní spracovatelia ľanovej slamy vyrábajú prevažne dlhé ľanové vlákno a popri tom, ako vedľajšiu výrobu, krátke ľanové vlákno s vysokým percentom nečistôt a pazderia.
(3) unii prelucrători primari de paie de in produc în principal fibră lungă de in şi, ca produs secundar, fibră scurtă de in cu un procentaj ridicat de impurităţi şi deşeuri.

- skladovať jednotlivo podľa hospodárskeho roku zberu príslušnej slamy a podľa členského štátu zberu ľanovú slamu, konopnú slamu, dlhé ľanové vlákno, krátke ľanové vlákno a konopné vlákno:
- să depoziteze separat, în funcţie de anul comercial în care au fost recoltate paiele şi de statul membru în care au fost recoltate paiele de in, paiele de cânepă, fibra lungă de in, fibra scurtă de in şi fibra de cânepă:

c) súhrnný výkaz množstiev dlhého ľanového vlákna, krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna získaných zo slamy, ktorá pochádza zo spoločenstva, na sklade na konci príslušného obdobia, rozpísaných podľa hospodárskeho roku.
(c) o situaţie recapitulativă a cantităţilor de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă obţinute din paie de origine comunitară depozitate la sfârşitul perioadei în cauză, defalcate pe fiecare an comercial;