İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vareniklín neovplyvňoval protrombínový čas (inr).
vareniklin ni vplival na protrombinski čas (inr).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
protrombínový čas, alkalická fosfatáza, albumín a bilirubín.
eg alt morate na vsaka dva tedna opravljati naslednje preiskave delovanja jeter: določanje vrednosti alt, protrombinskega časa, alkalne fosfataze, albumina in bilirubina.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ist protrombínový čas, alkalická fosfatáza, albumín a bilirubín.
protrombinskega časa, alkalne fosfataze, albumina in bilirubina.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
alt, protrombínový čas, alkalická fosfatáza, albumín a bilirubín.
med povečanjem vrednosti alt morate na vsaka dva tedna opravljati naslednje preiskave delovanja jeter: določanje vrednosti alt, protrombinskega časa, alkalne fosfataze, albumina in bilirubina.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Účinok warfarínu na protrombínový čas sa nezmenil pri súčasnom podávaní s darifenacínom.
pri sočasni uporabi z darifenacinom se učinek varfarina na protrombinski čas ni spremenil.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
preto sa musí pacientom užívajúcim perorálne antikoagulanciá starostlivo monitorovať ich protrombínový čas inr.
zato je treba pri bolnikih, ki prejemajo peroralne antikoagulante, natančno nadzirati protrombinski čas ali inr.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aptt) protrombínový čas (pt) quick alebo inr
aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptt) protrombinski čas (pt) quickov test ali inr
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
28 preparáty, musí sa v častejších intervaloch monitorovať protrombínový čas a podľa výsledku upravovať dávka antikoagulancií.
Če prejemniki kumarinskih zdravil hkrati dobivajo vorikonazol, je treba pogosto nadzirati protrombinski čas in ustrezno prilagoditi odmerjanje antikoagulantov.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
u pacientov s nedostatkom faktora vii sa má sledovať protrombínový čas a koagulačná aktivita faktora vii pred a po podaní novosevenu.
pri bolnikih s pomanjkanjem faktorja vii je treba pred in po uporabi zdravila novoseven nadzirati protrombinski čas in koagulacijsko aktivnost faktorja vii.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
u pacientov s nedostatkom faktora vii sa má sledovať protrombínový čas a koagulačná aktivita faktora vii pred a po podaní lieku novoseven.
pri bolnikih s pomanjkanjem faktorja vii je treba pred in po uporabi zdravila novoseven nadzirati protrombinski čas in koagulacijsko aktivnost faktorja vii.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pri súbežnom podávaní týchto produktov treba monitorovať protrombínový čas (pt) alebo iné vhodné koagulačné testy.
v primeru sočasne uporabe ciprofloksacina in peroralnih antikoagulantov je treba nadzorovati protrombinski čas ali druge ustrezne teste koagulacije.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ak sa vorikonazolom liečia pacienti užívajúci kumarínové preparáty, musí sa v častejších intervaloch monitorovať protrombínový čas a podľa výsledku upravovať dávka antikoagulancií.
Če prejemniki kumarinskih zdravil hkrati dobivajo vorikonazol, je treba pogosto nadzirati protrombinski čas in ustrezno prilagoditi odmerjanje antikoagulantov.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
avšak, pozorovaný bol mierny pokles protrombínového času, a ak sa raloxifén podáva súbežne s warfarínom alebo inými kumarínovými derivátmi, musí sa monitorovať protrombínový čas.
Če bolnico zdravimo sočasno z raloksifenom in varfarinom ali drugimi kumarinskimi derivati, je torej treba spremljati protrombinski čas.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v prípade, že je liečba evistou zahájená u pacientok, ktoré už podstupujú antikoagulačnú liečbu kumarínovými derivátmi, môže sa vplyv na protrombínový čas vyvíjať niekoľko týždňov.
vplivi na protrombinski čas se lahko pokažejo šele čez nekaj tednov, če zdravljenje z zdravilom evista uvedemo pri bolnicah, ki so že na kumarinski antikoagulantni terapiji.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pacientom s poškodením funkcie pečene, u ktorých by mohla byť ovplyvnená koagulácia, podávajte integrilin opatrne (pozri časť 4. 3, protrombínový čas).
Če bi bila pri takšnem bolniku lahko prizadeta tudi koagulacija, morate zdravilo uporabljati previdno (glejte poglavje 4. 3, protrombinski čas).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
súčasné podávanie vorikonazolu (300 mg dvakrát denne) s warfarínom (30 mg v jednotlivej dávke) predĺžilo maximálny protrombínový čas o 93%.
sočasna uporaba vorikonazola (300 mg dvakrat na dan) z varfarinom (30 mg v enkratnem odmerku) je najdaljši protrombinski čas povečala za 93%.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
14 warfarín: u pacientov chronicky liečených warfarínom sa má počas liečby liekom emend a 2 týždne po každej 3- dňovej kúre liekom emend na nevoľnosť a vracanie vyvolané chemoterapiou dôsledne kontrolovať protrombínový čas (inr) (pozri časť 4. 4).
pri bolnikih, ki se dolgotrajno zdravijo z varfarinom, je treba protrombinski čas (inr) skrbno nadzorovati med zdravljenjem z zdravilom emend in 2 tedna po vsakem 3- dnevnem ciklusu zdravljenja navzee in bruhanja zaradi kemoterapije z zdravilom emend (glejte poglavje 4. 4).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: