Şunu aradınız:: ho (Slovakça - Sırpça)

odstrániť ho a stiahnuť znovu?
Обрисати и преузети опет?

zadajte url témy, alebo ho ťahajte myšou
Превуците или унесите УРЛ теме

program bo aktualizovaný, chcete ho reštartovať?
exe was updated, restart programm?

adresár% 1 neexistuje. chcete ho vytvoriť?
Фасцикла% 1 не постоји. Желите ли да је направите?

kaudiocreator ešte nedokončil% 1. odstrániť ho aj tak?
К‑ аудио- стваралац није завршио% 1. Ипак уклонити?

je potrebné vytvoriť účet. chcete ho vytvoriť teraz?
Треба да направите налог пре него што наставите. Желите ли да га направите сада?

zdrojový kód tohoto okna bol upravený. chcete ho uložiť?
Изворни код у овом прозору је измењен. Желите ли да га сачувате?

tento certifikát je neplatný. vymažte ho a nainštalujte aktualizovaný certifikát.
Потврда је истекла. Обришите је и инсталирајте обновљену потврду.

, pokiaľ ho nevymažete ručne, cookie bude vymazané po zatvorení opery.
, али ће колачић бити избрисан када затворите opera, осим ако Ви одредите другачије.

nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1', libarchive ho nemôže spracovať.
Не могу да отворим фајл% 1, libarchive не ум› ије да га обради.

dokument s menom "% 1" už existuje. chcete ho prepísať?
Фајл по имену% 1 већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?

nedá sa odstrániť program: tento program je globálny a môže ho odstrániť len administrátor systému.
Не могу да уклоним програм. Програм је глобалан и једино га систем- администратор може уклонити.

dokument% 1 je zmenený, ale neuložený. chcete ho zmeny uložiť alebo zahodiť?
Документ „% 1 “ је изм› ијењен, али није сачуван. Желите ли да сачувате или одбаците изм› јене?

dešifrovanie podpisu certifikátu zlyhalo. to znamená, že ho nebolo možné vypočítať, alebo nezodpovedá očakávanému výsledku.
Неусп› јело дешифровање потписа сертификата. Ово значи да се чак није могао ни срачунати, не само да се не слаже са очекиваним резултатом.

klauncher: tento program nie je určený pre ručné spustenie. klauncher: automaticky ho spúšťa kdeinit4.
klauncher: Овај програм није предвиђен за ручно покретање. klauncher: Уместо тога га аутоматски покреће kdeinit.

súbor, kde boli uložené dáta z torrentu "% 1" chýba. prajete si ho znovu vytvoriť?
Недостаје фајл у који се уписују подаци торента „% 1 “. Желите ли да га поново направите?

potrebujete plugin %1 pre zobrazenie obsahu %2.\n\nchcete ho stiahnuť teraz?
Треба Вам прикључак %1 да бисте видели овај %2 садржај.\n\nЖелите ли да сад преузмете прикључак?