Şunu aradınız:: dôverných (Slovakça - Yunanca)

ochrana dôverných informácií
Κοινολόγηση

postup o dôverných dokumentoch
εμπιστευτική διαδικασία

riadne využívanie dôverných informácií
Ορθή χρήση εμπιστευτικών πληροφοριών

ochrana dôverných podnikateľských informácií.
προστασία των εμπιστευτικών επιχειρηματικών πληροφοριών.

zasielanie a výmena dôverných údajov
Διαβίβαση δεδομένων

poskytovanie dôverných informácií európskemu parlamentu
Διαβίβαση εμπιστευτικών πληροφοριών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

príslušná politika ochrany dôverných údajov.
την πολιτική όσον αφορά την τήρηση του απορρήτου.

dohovor o obchodovaní s využitím dôverných informácií
Σύμβαση για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών

musí sa pritom zaručiť nešírenie dôverných informácií.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς θα παρέχουν πληροφορίες για τις επενδυτικές προθέσεις τους ή για τις επενδυτικές προθέσεις κάθε άλλου φορέα τον οποίο γνωρίζουν, όσον αφορά την παροχή διασυνοριακής δυναμικότητας διασύνδεσης.Τα κράτη μέλη μπορούν επιπλέον να ζητούν από τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς πληροφορίες για επενδύσεις που αφορούν τη δημιουργία εσωτερικών διασυνδέσεων, οι οποίες έχουν ουσιαστική επίδραση στην παροχή διασυνοριακής διασύνδεσης.

využívanie bezpečnostných opatrení: šifrovanie dôverných údajov
Χρήση διευκολύνσεων ασφάλειας: Κρυπτογράφηση δεδομένων για λόγους εμπιστευτικότητας

protokol k dohovoru o obchodovaní s využitím dôverných informácií
Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών

na identifikáciu dôverných záznamov sa musia používať dva kódy:
Πρέπει να χρησιμοποιούνται δύο κωδικοί για τον εντοπισμό των εμπιστευτικών εγγραφών:

postup pri posudzovaní dôverných dokumentov postúpených európskemu parlamentu 24
Διαδικασία που εφαρμόζεται για την εξέταση των εμπιστευτικών εγγράφων που διαβιβάζονται στο Κοινοβούλιο24

o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu európskych spoločenstiev
σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο

konanie vo veci samej sa týka práva na ochranu dôverných informácií.
Η διαφορά της κύριας δίκης αφορά το δικαίωμα για προστασία των πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα.

tá istá zásada sa musí uplatňovať aj na ochranu dôverných informácií medzi oznamujúcimi stranami.
Η ίδια αρχή πρέπει να ισχύει και για την προστασία της εμπιστευτικότητας μεταξύ των κοινοποιούντων μερών.

výmena dôverných údajov medzi komisiou (eurostatom) a centrálnymi bankami
Ανταλλαγή εμπιστευτικών δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής (eurostat) και των κεντρικών τραπεζών

tá istá zásada sa musí uplatňovať aj na ochranu dôverných informácií medzi stranami predkladajúcimi návrh.
Η ίδια αρχή πρέπει να ισχύει και για την προστασία της εμπιστευτικότητας μεταξύ των υποβαλλόντων μερών.

hoci kartel jasne fungoval menej účinným spôsobom, výmena dôverných informácií pokračovala aspoň príležitostne.
Παρά το γεγονός ότι η σύμπραξη λειτουργούσε σαφώς λιγότερο αποτελεσματικά, η ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών συνεχίστηκε τουλάχιστον σποραδικά.

o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu európskych spoločenstiev(text s významom pre ehp)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚ) ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ