Şunu aradınız:: medzijednotlivými (Slovakça - Yunanca)

prostredníctvom týchto štúdií ponúka emcddaaktualizované prehľady a porovnania medzijednotlivými krajinami sústreďujúce sa na otázkypolitiky zameranej na drogy, s cieľom prospešneprispievať k hodnoteniu a k rozhodovaniu.
Με βάση τις µελέτες αυτές, το ΕΚΠΝΤ piαρέχει ενηµερωµένεςεpiισκοpiήσεις και συγκρίσεις µεταξύ χωρών στον τοµέα τηςpiολιτικής για τα ναρκωτικά, µε στόχο να συµβάλλει στιςδιαδικασίες αξιολόγησης και λήψης αpiοφάσεων.

zanalýzy plánov nareštrukturalizáciuzavedenýchčlenskými štátmivyplýva,že prideľovanie pomoci na diverzifikáciuvy-chádzalo zo širokej škály kritérií medzijednotlivými členskými štátmi, akojeto znázornené v prílohe vi.
Αpiότηνανάλυσητωνεθνικώνσχεδίωναναδιάρθρωση των κρατών ελών piροκύpiτει ότι ηκατανο ήτη ενίσχυση αναδιάρθρωση βασίστηκε σεευρύ φάσ α κριτηρίων εταξύτων κρατών ελών, όpiω ε φαίνει το piαράρτηα vi.

hoci vo všetkých európskych krajinách prevládajú medziužívateľmi muži, pomer počtu mužov kpočtu žien je medzijednotlivými krajinami značne rozdielny apohybuje sa od3:1do 6:1.
Μολονότι η χρήση ναρκωτικών µοιάζει να αφορά κατά κύριολόγο τους άνδρες σε όλες τις ευρωpiαϊκές χώρες, η αναλογίαανδρών-γυναικών χρηστών piαρουσιάζει σηµαντικέςαpiοκλίσεις αpiό χώρα σε χώρα και κυµαίνεται αpiό 3:1 έως6:1.

tento nový integrovaný prístup zmení spôsob, akým európskaúnia pripravuje svoje politiky a prijíma rozhodnutia. odteraz už odprvých úvah o zavedení konkrétnej politiky a až po jej konkrétnevyústenie v teréne pôjde o porozumenie interakcií medzijednotlivými zainteresovanými odvetviami činnosti a o ichzohľadnenie.
Για τη βιώσι#η εκ#ετάλλευση των ωκεανών,ηθαλάσσια piολιτική τη Ευρωpiαϊκή Ένωση piρέpiει να αναpiτυχθεί#έσω #ια ολοκληρω#ένη piροσέγγιση, βασισ#ένη στη συλλογικήpiροσpiάθεια και στη συνεργασία.

priama pomoc sa vypočítava podľa kilogramu mliekazahrnutéhovkvóte vurčenýreferenčnýdeň.jelogické,že medzijednotlivými výrobcami ačlenský-mištátmi existuje variabilita, keďže existujú ajrozdiely v štruktúrach, veľkostiach kvót atď.
Είναι εύλογο να υ p i ά ρ χουν διακυ- ­ άν σει † ­εταξύ piαραγωγών και κρατών ­ελών, δεδο­ένου ότιυpiάρχουν διαφορέ† στι† διαρ-θρώσει†, το ­έγεθο† των piοσοστώσεων κ.λpi.

dôvodom pretakúto úroveňvý-konnosti bolivysoké odhady dopytuv¼budúcnosti(pozri tabuľku 2)a¼nedostatokkoordinácie medzijednotlivými orgánmi riadiacimi systémy zásobovania vodou (pozri rám-čekč.8).existujeajniekoľkoprípadov,v¼ktorýchsaaj napriek podpísaným dohodámtieto dodávky neposkyto-valialebov¼ktorých obcezrušilisvojzáväzoktýkajúcisa využívania vody; b) nefakturovanávoda:s¼výnimkoujednéhoprípadubola strednoualebo nízkouvýkonnosťouvážne ovplyvnenáaj účinnosť;v¼dvochďalšíchprípadochnebolik¼dispozícii žiadne údaje.
Οι αιτίεŸ αυτού του εpiιpiέδου εpiιδόσεων είναι οι piροβλέψειŸ υψηλޟ –ελλοντικޟ ζήτησηŸ (βλέpiε piίνακα 2) και η έλλειψη συντονισ–ού –εταξύ των διαφόρων αρ–όδιων αρχών γιατασυστή–αταυδροδότησηŸ(βλέpiεpiλαίσιο8).ΕpiίσηŸ, υpiάρχουν αρκετݟ piεριpiτώσειŸ στιŸ οpiοίεŸ, piαρά τιŸ υpiογρα-φείσεŸ συ–φωνίεŸ,το piαρεχό–ενονερό δενχρησι–οpiοιείται ή οι δή–οι έχουν αpiοσύρει τη δέσ–ευσή τουŸ να χρησι–οpiοι-ούν το νερό· β)