İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-agregovaný hnp v trhovej cene a jeho zložky,
-údajů o agregovaném hnp v tržních cenách a o jeho složkách,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
opis výpočtov a úprav na zabezpečenie úplnosti súčasných odhadov hnp
popis výpočtů a úprav pro zajištění úplnosti současných odhadů hnp
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
zdroje založené na hrubomnárodnom produkte (hnp)67%
udržitelný rozvoj, mír a bezpečnost na celém světě důchodu (hnd)67 %
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
v prípade následnej zmeny výšky hnp sa táto úprava ďalej nemení.
v případě následné změny výše hnp se neprovádí žádná další revize této úpravy.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
zdroje založené na hrubom národnom produkte (hnp) 17 %
celní poplatky, zemědělské dávky a cukerné dávky 17 %
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s cieľom uplatňovania tohto rozhodnutia predstavuje hnp hrubý národný produkt za rok v trhových cenách.
pro účely použití tohoto rozhodnutí se hnp rozumí roční hrubý národní produkt v tržních cenách.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sadzba stanovená v odseku 1 písm. d) platí pre hnp každého členského štátu.
sazba stanovená podle odst. 1 písm. d) se vztahuje na hnp každého členského státu.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
medzi takéto kritéria by mali patriť najmä úroveň hnp zkÚ, ich počet obyvateľov a kontinuita s predchádzajúcimi erf.
tato kritéria by měla zahrnovat zejména úroveň hdp zzÚ, počet obyvatel a kontinuitu s předcházejícími erf.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zaviesť dodatočný typ vlastných zdrojov na vybilancovanie rozpočtových príjmov a výdavkov, založených na sume hnp členských štátov;
zavést dodatečný typ vlastního zdroje k vyrovnání rozpočtových příjmů a výdajů, který je založen na součtu hnp členských států;
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
keďže globálna horná hranica 1,30 % hnp členských štátov je stanovená pre povolenia záväzkov;
vzhledem k tomu, že pro zmocnění k závazkům se stanoví celkové horní omezení 1,30 % hnp členských států;
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
po prvom štvrťroku nesmie požadovaný mesačný vklad presiahnuť jednu dvanástinu zdrojov založených na dph a hnp, pričom zostáva v medziach čiastok vložených do rozpočtu na daný účel.
po prvním čtvrtletí nesmí měsíční požadovaná částka přesáhnout jednu dvanáctinu zdrojů z dph a zdroje založeného na hnp a musí zůstat v mezích částek určených v rozpočtu na tento účel.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prvoradým kritériom je, aby hrubý národný produkt (hnp) štátu neprevýšil 90 % priemeru únie.
počátečním kritériem je, aby hrubý národní produkt (hnp) příslušného státu nedosáhl 90 % průměru unie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zostatok vlastných zdrojov založených na dph a vlastných zdrojov založených na hnp/hnd za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)
zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z dph a vlastních zdrojů z hdp/hnd z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: