İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
► ak máte v krvi protilátky proti imunoglobulínom typu iga.
► pokud máte protilátky proti imunoglobulinům typu iga ve své krvi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
súbežne s imunoglobulínom proti hepatitíde b, ale na odlišnom mieste vpichu.
s imunoglobulinem proti hepatitidě typu b, ale do rozdílných míst vpichu.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- spolu s imunoglobulínom proti hepatitíde b, na odlišnom mieste vpichu injekcie,
- s imunoglobulinem proti hepatitidě typu b do jiného místa vpichu jehly.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
liečba normálnym ľudským imunoglobulínom môže byť použitá ako súčasť udržiavacej liečby pacienta a po transplantácii.
léčba normálním lidským imunoglobulinem může být použitá jako součást udržovací léčby pacienta a po transplantaci.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
táto očkovacia látka môže byť podaná súbežne s imunoglobulínom proti hepatitíde b, na odlišnom mieste vpichu injekcie.
77 tuto vakcínu lze podat současně s imunoglobulinem proti hepatitidě typu b do jiného místa vpichu.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
neboli získané žiadne údaje o súčasnej aplikácii fendrixu a ďalších očkovacích látok alebo so špecifickým imunoglobulínom proti hepatitíde b.
3 nebyly získány žádné údaje o současném podání vakcíny fendrix s jinými vakcínami nebo se specifickým imunoglobulinem proti hepatitidě b.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pacienti so signifikantnou expozíciou vírusu varicella majú dočasne prerušiť liečbu enbrelom a má sa u nich zvážiť profylaktická liečba imunoglobulínom varicella- zoster.
pacienti s výraznou expozicí virem varicely by měli dočasně přerušit léčení enbrelem a mělo by se uvažovat o jejich profylaktické léčbě imunoglobulinem varicella zoster.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zriedkavo môže normálny ľudský imunoglobulín spôsobiť pokles krvného tlaku s anafylaktickou reakciou, dokonca aj u pacientov, ktorí znášali predchádzajúcu liečbu normálnym ľudským imunoglobulínom bez problémov.
vzácně může normální lidský imunoglobulin způsobit pokles krevního tlaku s anafylaktickou reakcí, a to i u pacientů, kteří předchozí léčbu normálním lidským imunoglobulinem snášeli.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v mimoriadnych prípadoch môže normálny ľudský imunoglobulín spôsobiť pokles krvného tlaku s anafylaktickou reakciou, dokonca aj u pacientov, ktorí predchádzajúcu liečbu normálnym ľudským imunoglobulínom dobre znášali.
v mimořádných případech může normální lidský imunoglolulin způsobit pokles krevního tlaku s anafylaktickou reakcí dokonce i u pacientů, kteří předchozí léčbu normálním lidským imunoglolulinem dobře snášeli.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
o liečbe xolairom sa má uvažovať len u pacientov s presvedčivou astmou sprostredkovanou ige (imunoglobulínom e) (pozri časť 4. 2).
léčbu xolairem je možno použít pouze u pacientů s prokazatelně ige (imunoglobulinem e) vyvolaným astmatem (viz bod 4. 2).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
niektoré nežiaduce účinky sa môžu objaviť častejšie – v prípade vysokej rýchlosti infúzie, – u pacientov s hypogamaglubulinémiou alebo agamaglobulinémiou s nedostatkom iga alebo bez nedostatku iga, – u pacientov, ktorí dostávajú normálny ľudský imunoglobulín prvýkrát, alebo v zriedkavých prípadoch pri zmene prípravku s normálnym ľudským imunoglobulínom, alebo ak od poslednej infúzie uplynul dlhší čas.
k některým nežádoucím účinkům může docházet častěji: − v případě vysoké rychlosti infuze, − u pacientů s hypogamaglobulinémií nebo agamaglobulinémií s nedostatkem iga nebo bez něj, − u pacientů, kterým je normální lidský imunoglobulin podáván poprvé, nebo, ve vzácných případech, je- li přípravek obsahující normální lidský imunoglobulin nahrazen jiným alternativním přípravkem nebo pokud od posledního podání uplynula dlouhá doba.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: