Şunu aradınız:: riaditeľstva (Slovakça - Çekçe)

riaditeľstva "s"
ředitelství "s"

ČinnosŤ vÝkonnÉho riaditeĽstva
Činnost kanceláře výkonného ředitele

poverenie generálneho riaditeľstva eurostatu
pověření generálního ředitelství eurostat

stanovisko generálneho riaditeľstva pre rybolov
stanovisko generálního ředitelství pro rybolov

práve volali z policajného riaditeľstva.
právě mi volali z velitelství.

- príkaz priamo z policajného riaditeľstva.
rozkaz přímo z vedení.

je z riaditeľstva cia pre vedu a technológie.
je ze cia. z ředitelství vědy a technologie.

kapitola 3 9 — ČinnosŤ vÝkonnÉho riaditeĽstva
kapitola 3 9 — Činnost kancelÁŘe vÝkonnÉho Ředitele

asistenti riaditeľstva asistenti riaditeľstva a námestníkov riaditeľov
asistenti ředitelství asistenti ředitele a náměstků ředitele

c) generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva pre rozpočet;
c) generálního ředitele pro rozpočet;

zamestnanci riaditeľstva vykonávajú všetky potrebné podporné funkcie.
zaměstnanci ředitelství plní všechny nezbytné pomocné funkce.

môžem hovoriť s niekým z riaditeľstva kriminálnej polície?
mohu mluvit s někým z ředitelství kriminální policie?

miestni zamestnanci generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: kancelárie zastúpení
místní zaměstnanci generálního ředitelství pro komunikaci: kanceláře zastoupení

za činnosť riaditeľstva interného auditu zodpovedá priamo výkonná rada.
za fungování Ředitelství pro interní audit odpovídá přímo výkonná rada.

b) generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva pre personál a administratívu;
b) generálního ředitele pro personál a administrativu;

schvaľovanie návrhov výkonného riaditeľa na zmeny počtu zamestnancov riaditeľstva;
schvalování návrhů změn ohledně počtu zaměstnanců ředitelství předložených výkonným ředitelem;

zamestnancov riaditeľstva vyberá a vymenúva výkonný riaditeľ spoločného podniku.
zaměstnance ředitelství vybírá a jmenuje výkonný ředitel společného podniku.

generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva pre vonkajšie politické vzťahy komisie európskych spoločenstiev
generální ředitel generálního ředitelství pro vnější politické vztahy komise evropských společenství

zvláštny poradca generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy, komisia európskych spoločenstiev;
zvláštní poradce generálního ředitele pro vnější vztahy komise evropských společenství;

predsedu skupiny vymenúva generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť.
generální ředitel gŘ jls jmenuje předsedu skupiny.