Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-terst/durazzo (albánsko),
-terst-dráč (albánie),
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
miesta : rím ( tuscolano ) , benátky , bolzano , florencia a terst
místa : Řím ( tuscolano ) , benátky , bolzano , florencie a terst
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zvieratá boli najprv v priebehu 14 hodín prepravené po ceste z rakúska do talianska a v prístave terst vyložené.
zvířata byla nejprve přepravována po silnici, po dobu 14 hodin z rakouska do itálie, kde byla vyložena v přístavu v terstu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
schéma vzťahujúca sa na terst, ktorá sa pokladala za škodlivú na základe kritérií obsiahnutých v kódexe, mohla poskytovať také možnosti.
takový dopad mohlo mít uskutečnění režimu, který se vztahoval na středisko finančních a pojišťovacích služeb v terstu a který byl v souladu s pravidly kodexu shledán škodlivým.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ii) na hornom jadrane (istrijské pobrežie) medzi talianskymi prístavmi terst, grado, lignano na jednej strane a chorvátskymi prístavmi piran, poreč, rovinj a brioni na druhej.
ii) na horním jadranu (istrijské pobřeží) na jedné straně mezi italskými přístavy terst, grado, lignano a na druhé straně mezi chorvatskými přístavy pirano, parenzo, rovigno, brioni.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: