Şunu aradınız:: ázijských (Slovakça - İngilizce)

fond zatiaľ investoval do juhoafrických a ázijských fondov.
the fund has so far invested in southern african and asian funds.

v roku 2006 je dejiskom jazdeckých súťaží Ázijských hier katar.
in 2006, qatar is to host the equestrian competitions of the asian games.

v posledných rokoch sa zvýšila konkurencia ázijských dodávateľov.
in recent years competition from asian suppliers has increased.

predovšetkým rýchla expanzia ázijských trhov a najmä dovoz z Číny.
deep-sea fishing in yborøn (denmark).

európske podniky sú vystavené enormným tlakom zo strany ázijských konkurentov.
european companies are now under strong pressure from their asian competitors.

najlepšie vysoké školy v eÚ majú veľký podiel ázijských študentov.
the best eu universities have a large quota of asian students.

súčasne sa objavuje nová konkurencia z indie, Číny a iných ázijských krajín.
at the same time, new competition from india, china and other asian countries is emerging.

niektoré druhy sa pestujú vo veľkej miere a konzumujú priamo v ázijských krajinách.
some species are farmed extensively and eaten directly in asian countries.

Účinky ipilimumabu na prenatálny a postnatálny vývoj sa študovali na ázijských opiciach, makakoch.
the effects of ipilimumab on prenatal and postnatal development were investigated in a study in cynomolgus monkeys.

eÚ podporuje opatrenia ázijských krajín vrátane filipín v oblasti klímy viacerými rôznymi kanálmi.
the eu supports climate action by asian countries, including the philippines, through several different channels.

podpora udržateľného rozvoja a zvyšovanie odolnosti juhovýchodných ázijských spoločností proti zmene klímy a prírodným katastrofám
support sustainable development and increase the resilience of south east asian societies against climate change and natural disasters

kokosové mlieko nie je často konzumovaným produktom, používa sa najmä na prípravu ázijských jedál a dezertov.
coconut milk is a non-widely consumed product, which is mainly used for the preparation of asian food and desserts.

hoci sú ceny zemného plynu stále nižšie než ceny na niektorých ázijských trhoch, sú tri až štyrikrát vyššie než v usa.
whilst still being lower than prices on some asian markets, natural gas prices are three to four times higher than in the us.

počty absolventov s titulom phd z ázijských vysokých škôl prevyšujú počty absolventov v eÚ.
the output of phds from asian universities overwhelms the numbers produced in the eu.

rozhodnutie komisie zo 6. februára 2004, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení v súvislosti s vtáčou chrípkou v niekoľkých ázijských krajinách
commission decision of 6 february 2004 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several asian countries

prebytok bežného účtu týchto krajín, ktorý dosiahol okolo 1% svetového hdp, prevýšil v roku 2005 prebytok ázijských krajín.
in 2005 the current account surplus of these countries, which stood at around 1% of world gdp, surpassed that of asia.

pokiaľ ide o dovoz z iných krajín do Únie, zistilo sa, že po uložení antidumpingových opatrení sa dovoz z určitých ázijských krajín skutočne zvýšil.
as regards imports from other countries into the union, it was found that, after the anti-dumping measures were imposed, they did increase from certain asian countries.

nie je známe, či je zvýšené riziko myopatie u iných ázijských pacientov liečených liekom pelzont podávaným spolu so simvastatínom alebo ezetimibom/simvastatínom.
it is unknown whether there is an increased risk of myopathy in other asian patients treated with pelzont co-administered with simvastatin or ezetimibe/simvastatin.

pre objasnenie upozornila najmä na obavy vyjadrené na fóre ázijských majiteľov lodí (29.5.2007) v súvislosti s jednostranným opatrením eÚ.
in particular, by way of illustration, she drew attention to the concerns expressed by the asian ship-owners forum (29/05/2007) concerning the eu's unilateral action.

expozícia regorafenibu v rôznych ázijských populáciách (Číňania, japonci, kórejci) je v rámci rovnakého rozsahu, aký sa pozoroval u belochov.
the exposure of regorafenib in various asian populations (chinese, japanese, korean) is within the same range as seen in caucasians.