Şunu aradınız:: a táňa je tam (Slovakça - İngilizce)

našťastie je tam všetko.
fortunately, everything is there.

takže je tam celý acquis.
all the acquis is there then.

politické prostredie je tam výzvou.
the political environment is challenging.

je tam podrobne opísaná celá transakcia.
the entire transaction is described there in more detail.

politické a ekono - mické prostredie je tam naďalej nestále.
the political and economic environmentis stillfragile.

nie je tam jediné slovo o európe.
there is not one word on europe.

v tejto oblasti je tam množstvo nariadení.
there are a number of regulations in this area.

vyšetrovať každého koňa, ktorý je tam držaný;
examine each equid kept there;

— je tam vo výkone trestu odňatia slobody?
— he is in custody there serving a prison sentence.

je tam vláda, ktorú možno odsúdiť a zavrhnúť.
there is a government that can be condemned and censured.

d) je tam vo výkone trestu odňatia slobody?
(d) he is in detention there serving a custodial sentence?

situácia na pracovnom trhu je tam však väčšinou značne priaznivejšia.
however, the labour market situation there is in most cases much more favourable.

počítače sú k dispozícii vo všetkých verejných službách zamestnanosti a knižniciach a je tam veľa internetových kaviarní.
computers are available in all public employment services and libraries, and there are a lot of internet cafés.

je tam ako krok pri určovaní toho, či došlo k celkovej strate.
it is there as a step in determining whether there is an overall loss.

pôvodom pochádza z ostatných krajín es alebo je tam inak rozšírený:
indigenous to, or otherwise established in, other ec countries:

ak je tam určité prerušenie, musí byť takýto bod premostený potenciálnym vyrovnaním.
if there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.

nie je tam dokonca nič skutočne nové zo strany rady a nového predsedu európskej rady.
there is not even anything really new from the council and the new president of the european council.

nasledujúci text sa vloží do smerníc vymenovaných v prílohe v, ako je tam naznačené:
the following text shall be inserted into the directives listed in annex v as there indicated:

najrelevantnejší je tam, kde štátne účtovné systémy fungujú zle resp. poskytujú nespoľahlivé informácie.
it is most relevant where public accounting systems function poorly or provide unreliable information.

mnohé spoločnosti majú vynikajúce obchodné vzťahy s Čínou, je tam však ešte veľký nevyužitý potenciál.
many companies are doing excellent business in china, but there is still a large untapped potential.