Şunu aradınız:: a ty si skadial (Slovakça - İngilizce)

dobre a ty
it was beautiful day here

ty si vezmeš koľko?
how many do you want?

ty si mi prial ako prvý
how did u know my birthday date

ty si na to ako stvorený.
you are the right man for the job.

ja dám vajcia a ty dáš slaninu."
i will bring eggs and you will bring bacon'.

ty si vždy mala rada kvety. prečo by si si zo záľuby nemohla urobiť zamestnanie?
flowers have always been your thing.would you not like to try making a career out of it?

ty si rada trhala lesné kvety a viazala z nich kytice, pamätáš sa, vo francúzsku?
you used to love picking flowers in the woods and making up bouquets, do you remember, in france?

počkaj, veď ťa predsa vyhodili ako takú handru, zatiaľ čo ty si bola čistá ako čerstvo napadnutý sneh...
wait a minute, they sent you packing even though you were completely innocent …

značka označujúca údaje o spracovaní rýb [obsahuje atribúty pr, cf a ty alebo dis (vyradené)]
tag containing fish processing details (contains pr, cf and ty attributes or dis (discards))

- héééj, ale ja viem, kto si! – skríkne druhý colník. – ty si tomi!
- “hang on !” said another customs man. “i know you!

devízové swapy a) ty p n á s t r o j a devízové swapy uskutočňované na účely menovej politiky pozostávajú zo súbežných spotových a forwardových obchodov eura voči cudzej mene.
foreign exchange swaps( a) ty p e o f i n s t r u m e n t foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions of the euro against a foreign currency.

priame obchody a) ty p n á s t r o j a priame obchody na voľnom trhu sú obchody, v ktorých eurosystém nakupuje alebo predáva akceptovateľné cenné papiere priamo na trhu.
outright transactions( a) ty p e o f i n s t r u m e n t outright open market transactions refer to operations where the eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market.

priame obchody a) ty p n á s t r o j a priame transakcie na voľnom trhu sa vzťahujú na operácie, v ktorých eurosystém nakupuje alebo predáva akceptovateľné cenné papiere priamo na trhu.
outright transactions( a) t y p e o f i n s t r u m e n t outright open market transactions refer to operations where the eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market.

prijímanie termínovaných vkladov a) ty p n á s t r o j a eurosystém môže vyzvať zmluvné strany, aby uložili úročené termínované vklady v národnej centrálnej banke členského štátu, v ktorom je zmluvná strana zriadená.
collection of fixed-term deposits( a) ty p e o f i n s t r u m e n t the eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed-term deposits with the national central bank in the member state in which the counterparty is established.

reverzné obchody všeobecné poznámky a) ty p n á s t r o j a reverzné obchody sú obchody, v ktorých eurosystém kupuje alebo predáva akceptovateľné aktíva na základe dohôd o spätnom odkúpení alebo uskutočňuje úverové operácie so zabezpečovacím prevodom akceptovateľných cenných papierov.
reverse transactions general considerations( a) ty p e o f i n s t r u m e n t reverse transactions refer to operations where the eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral.

emisia dlhových cenných papierov ecb a) ty p n á s t r o j a ecb môže emitovať dlhové cenné papiere s cieľom upraviť štrukturálnu pozíciu finančného sektora voči eurosystému, aby vytvorila( alebo zvýšila) nedostatok likvidity na trhu.
issuance of ecb debt certificates( a) ty p e o f i n s t r u m e n t the ecb may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the eurosystem vis-à-vis the financial sector so as to create( or enlarge) a liquidity shortage in the market.