Şunu aradınız:: ak by sme mali vstúpiÅ¥ do projektu (Slovakça - İngilizce)

prečo by sme mali investovať do vodíka?
why should we invest in hydrogen?

to by sme mali oceniť.
we should appreciate this.

Čo by sme mali urobiť?
what is to be done?

takto by sme mali pracovať.
that is how we shall work.

prečo by sme mali hovoriť?
why should we talk?

na tomto by sme mali stavať.
we should build on this.

aké opatrenia by sme mali prijať?
what action should we take?

aj my by sme mali takto postupovať.
we, too, should proceed like this.

radšej by sme mali ísť podľa pravidiel.
we’d better go by the rules.

ako by sme mali oživiť európsky projekt?
how should we revive the european project?

teraz by sme mali tieto návrhy skonsolidovať.
now we ought to consolidate those proposals.

potešilo by ma, ak by sme mali v rukách eso, dobrú kartu v rukáve.
i would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.

pán swoboda, pristúpili by sme k tomuto, ak by sme mali tento bod na programe.
mr swoboda, we would have come to that when we got to that item on the agenda.

ak by sme mali veriť údajom z grécka, tak máme v egejskom mori stále olivové háje.
if the greek figures are to be believed, we still have olive groves in the aegean sea.

ak by sme mali mať k tomu všetkému ďalšiu smernicu, potom by to už nemohlo byť horšie.
if there were to be yet another directive on top of all that, then that would be too much of a good thing.

ak by sme mali európsku vlajku, naši a vaši krajania by mohli vyhrať o niekoľko medailí viac.
if we had the european flag, my countrymen and yours might win a few more medals.

Čísla hovoria samy za seba – a boli by ešte vyššie, ak by sme mali zdroje na uspokojenie dopytu.
the figures speak for themselves – and would have been even higher if we had the resources to match demand.

bolo by užitočné, ak by sme mali k dispozícii viac štatistických údajov o činnostiach zdravotných systémov.
it would be useful to have more statistics on the activities of the care systems.

myslím si, že pri podporovaní tohto projektu by sme mali pamätať na to, že v politike by sme nemali byť pokryteckí.
i think that when supporting this project, we should remember not to be hypocritical in politics.