Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
traja vedúci izraelskí predstavitelia, pán barak, pani livniová a pán olmert sa v tejto chvíli nevedia dohodnúť na podmienkach a zárukách prímeria.
the three leading israeli representatives, barak, livni and olmert, are currently at odds over the conditions and guarantees under which they are willing to implement a ceasefire.
prepáčte mi moju úprimnosť - ešte koľko životov to bude stáť, aby tzipi livniová a ehud barak boli zvolení vo februárových voľbách?
excuse my frankness: how many more lives will it cost to elect tzipi livni and ehud barak in the february election?
takže áno, tisíckrát áno otvorenému hlavnému mestu, spoločnému hlavnému mestu, tejto forme delenia sa, ktorá je od začiatku tohto desaťročia súčasťou clintonových parametrov pre trvalý mier, princípu, ktorý v tabe prijal ehud barak a aj ostatní.
so yes, of course, a thousand times yes to an open capital, a shared capital, this form of sharing that, since the 2000s now, has been part of the clinton parameters for a negotiated peace, a principle that has been accepted by ehud barak in taba, and by others too.