Şunu aradınız:: bostjan cesar (Slovakça - İngilizce)

dr. cesar j. areseigor
dr cesar j. areseigor

musíme tiež, ako už bolo uvedené, pokročiť aj v projekte cesar.
also, as has been said earlier, we really have to make progress on the cesar project.

európsky systém novej generácie riadenia leteckej dopravy (cesar)
new generation european air traffic management system (sesar)

inteligentné riešenia ako sú projekt cesar a program galileo napredujú príliš pomaly a je potrebné ich urýchliť.
intelligent solutions such as the cesar or galileo programmes are progressing too slowly, and we must accelerate these.

pri rozvoji technológie, ktorá je požiadavkou na dosiahnutie tohto cieľa, musí projekt cesar zohrávať najdôležitejšiu úlohu.
it must play an essential part in developing the technology required for the attainment of that goal.

preto verím, že európske programy, ako sú cesar a clearsky, budú dôležitými prínosmi pre rozvoj európskeho odvetvia leteckej dopravy.
this is why i believe that the european programmes, such as caesar and clear sky, will bring important contributions to the development of the european air sector.

naliehavo žiadam o pokrok v rámci projektu cesar s cieľom propagovať inováciu technológií v leteckej doprave a s cieľom presvedčiť sa, že letecká doprava už nezávisí od určitých zložiek na zemi.
my plea is for progress to be made in the cesar project to promote technological innovation in aviation and make sure that civil aviation is no longer held hostage by certain forces on the ground.

už ste spomínali cesar, funkčné bloky letového priestoru, jednotný vzdušný priestor, ako aj tichšie lietadlá, ktoré umožnia miestnym obyvateľom tolerovať viac letov.
you have already referred to cesar, to functional airspace blocks, to the unified air space, as well as to quieter aircraft that will enable local residents to tolerate more flights.

práve tu musíme bojovať a prostredníctvom existujúcich výborov, a čo je ešte dôležitejšie, prostredníctvom projektu cesar, musíme zabezpečiť lepšiu kontrolu činnosti týchto spoločností, a to predovšetkým činností údržby, ktoré - ako ukáže preskúmanie - sú pôvodcom týchto nešťastí v istých prípadoch, kde ste, žiaľ, obeťami boli vy.
this is where we need to fight and to ensure through existing committees and, more importantly, the cesar project, that there is better control of the operations of these companies, especially maintenance operations which, as the enquiry will show, are at the origin of these disasters in certain cases, of which you were unfortunately the victims.