Şunu aradınız:: cena s dph (Slovakça - İngilizce)

alebo s dph.
or inclusive of vat.

spolu eur s dph
total amount excluding vat

boj proti podvodom s dph
fight against v.a.t. fraud

Štandardizácia povinností spojených s dph
standardising vat obligations

zníženie záťaže súvisiacej s dph
reduce vat burden

spolupráca v oblasti podvodov s dph
cooperation on vat fraud*

boj proti podvodom v súvislosti s dph
combating vat fraud

5.1.1 podvody s dph typu „kolotoč“
5.1.1 vat carousel fraud

zjednodušenie povinností spojených s dph pre malé a stredné podniky
simplification of vat obligations of small and medium sized enterprises

opatrenia prispievajúce k riešeniu podvodov v súvislosti s dph
measures to help tackle vat fraud

v súvislosti s dph je potrebné poskytnúť tieto podrobné údaje:
the following details on vat should be provided:

moja správa analyzuje najmä prieskum dvora audítorov o podvodoch s dph.
my report mainly analyses the court of auditors' inquiry into vat fraud.

ochrana obchodníkov s dobrým úmyslom proti prípadnému zapojeniu do podvodov s dph
protecting bona fide traders against potential involvement in vat fraud

existuje mnoho možných spôsobov odstránenia prekážok elektronickej fakturácie spojených s dph.
there are a number of possible ways of removing the vat obstacles to e-invoicing.

cena sa zmenila počas procesu pridávania do košíka: pôvodná cena %s usd
the price has been modified during the add to cart process: original price %s usd

v tomto prípade sa používa cena, s ktorou sa odberateľ stretáva na trhu vrátane daní.
in this case, the price the end user is facing in the market is used, including taxes.

alebo s dph v prípadoch, uvedených nižšie (pozri položky 107 až 111).
or with vat in the circumstances mentioned below (cf. headings 107 to 111).

eurojust sa ujal vedúcej úlohy pri realizácii spolupráce medzi justičnými orgánmi v prípadoch nadnárodných podvodov s dph.
however, the second member state had not ratified the 2000 mla convention and the protocol of 16 october 2001, while the first member state had not ratified the palermo convention.

rada prijala závery o daňových podvodoch a o balíku opatrení zameraných na zjednodušenie úprav súvisiacich s dph pre podniky.
the council adopted conclusions on tax fraud, and on a package of measures aimed at simplifying vat arrangements for businesses.

problémy sa vyskytujú aj v odvetví výstavby, osobitne v súvislosti s dph fakturovanou subdodávateľmi, ktorí následne zmiznú.
comparable problems also occur in the lithuanian construction sector, in particular in relation to vat invoiced by subcontractors who subsequently disappear.