Şunu aradınız:: charakterizovaná (Slovakça - İngilizce)

je charakterizovaná deficitom α-galakozidázy.
it is characterised by the deficiency of -galactosidase.

operácia obsahuje/je charakterizovaná nasledovným:
the transaction involves/is characterised by:

geológia charakterizovaná na základe zloženia a štruktúry.
geology characterised according to composition and structure.

geológia charakterizovaná na základe zloženia a štruktúry.
geology characterised according to composition and structure.

Ďalej je pah charakterizovaná zníženou aktivitou oxidu dusnatého.
additionally, pah also is characterized by reduced nitric oxide activity.

ppe je charakterizovaná bolestivými, škvrnito sčervenanými kožnými výsevmi.
ppe is characterised by painful, macular reddening skin eruptions.

frekvencia nežiaducich účinkov je charakterizovaná podľa nasledujúcich pravidiel:
the frequency of adverse reactions is defined using the following convention:

dlhodobá bezpečnosť xiapexu pri peyronieho chorobe nie je úplne charakterizovaná.
long-term safety of xiapex in peyronie’s disease is not fully characterised.

pravdepodobnosť výskytu vedľajšieho účinku je charakterizovaná pomocou nasledovných kategórií:
the chance of having a side effect is described by the following categories:

integrita vlastnosť charakterizovaná zabezpečením presnosti a úplnosti informácií a majetku;
integrity the property of safeguarding the accuracy and completeness of information and assets;

podľa sťažovateľov takto charakterizovaná štátna pomoc je nezlučiteľná s vnútorným trhom.
according to the complainants, state aid thus defined would be incompatible with the internal market.

veľmi zriedkavo bola hlásená sarkoidóza (choroba charakterizovaná pretrvávajúcou horúčkou, stratou
very rarely sarcoidosis, (a disease characteris ed by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.

dostupnosť vlastnosť charakterizovaná prístupnosťou informácií a ich použiteľnosťou na požiadanie oprávneného subjektu;
availability the property of being accessible and usable upon request by an authorised entity;

kolóna alebo kombinácia viacerých kolón používaných pri separácii musí byť charakterizovaná počtom teoretických poschodí.
the column or the combination of columns used for separation must be characterised by the number of theoretical plates.

táto reakcia je charakterizovaná objavením sa symptómov, ktoré svedčia o multiorgánovom/ systémovom postihnutí.
this reaction is characterised by the appearance of symptoms indicating multi- organ/ body-system involvement.

liečba dyslipidémie zmiešaná dyslipidémia charakterizovaná hypertriglyceridémiou a/ alebo nízkou hladinou hdl- cholesterolu.
treatment of dyslipidemia mixed dyslipidaemia characterised by hypertriglyceridaemia and/ or low hdl-cholesterol.

embryotoxicita bola charakterizovaná zníženou priemernou hmotnosťou plodu, malformáciami plodu a neúplnou alebo oneskorenou osifikáciou plodu.
embryotoxicity was characterised by reduced mean foetal weight, foetal malformations and incomplete or delayed foetal ossification.

farmakokinetika repaglinidu je charakterizovaná priemernou absolútnou biologickou dostupnosťou, ktorá je 63% (cv 11%)
repaglinide pharmacokinetics are characterised by a mean absolute bioavailability of 63% (cv 11%).

farmakokinetika afamelanotidu nie je doteraz úplne charakterizovaná, t. j. distribúcia, metabolizmus alebo exkrécia nie sú jasné.
the pharmacokinetics of afamelanotide have not been fully characterised yet, i.e. distribution, metabolism or excretion are not clear.

alergická reakcia charakterizovaná vyrážkou, opuchom tváre, ťažkosťami pri dýchaní (bronchiálny spazmus) alebo anafylaktickým šokom
allergic reaction characterised by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm) or anaphylactic shock