Şunu aradınız:: chcem sa zaregistrovaÅ¥! (Slovakça - İngilizce)

chcem sa stravovať zdravo.
i want to eat healthily.

chcem sa vám za to poďakovať.
i want to thank you for that.

chcem sa zÚČastniŤ na workshope 1
i wish to take part in workshop 1

chcem sa opýtať na tri záležitosti.
i want to ask about three issues.

chcem sa tiež dotknúť časového hľadiska.
i also want to touch upon the time schedule.

chcem sa tiež pripojiť k vyjadreniu sústrasti.
i also want to add my condolences.

chcem sa vám poďakovať, pán komisár dimas.
commissioner dimas, i want to thank you.

(nl) chcem sa poďakovať pánovi florenzovi.
(nl) i would like to thank mr florenz.

chcem sa znova vrátiť k ďalším inštitúciám.
i would like to come back again to the other institutions.

chcem sa spýtať, či sa chcete so mnou stretnúť
i want to ask if you want to meet me

chcem sa už teraz poďakovať zástupcom politických skupín.
at this point, i would like to thank the representatives of the political groupings.

chcem sa ešte vrátiť k tomu, čo hovorila pani rühleová.
i want to take us back, in line with what mrs rühle was saying.

chcem sa vyjadriť k dvom konkrétnym bodom tejto správy.
i want to address two specific points in this report.

bránim parlamenty a chcem sa s vami zúčastňovať tejto debaty.
i defend parliaments and i want to engage with you in this debate.

chcem sa vás spýtať, pán prezident: kto za vás hlasoval?
i would like to ask you, mr president: who voted for you?

chcem sa poďakovať mojim poradcom a pracovníkom výboru pre rozpočet.
i would like to thank my advisers and the staff of the committee on budgets.

chcem sa tiež poďakovať pánovi ombudsmanovi za jeho vynikajúcu výročnú správu.
i also wish to thank the ombudsman for his brilliant annual report.

(fr) chcem sa len poďakovať úradujúcemu predsedovi rady za jeho odpoveď.
(fr) i would just like to thank the president-in-office for his answer.

chcem sa presťahovať do iného členského štátu a začať tam pracovať.
i want to move to another member state to take a new job.

chcem sa poďakovať všetkým, ktorí prispeli k identifikácii najzaťažujúcejších právnych predpisov.
i want to thank all those who contributed to identifying the most burdensome pieces of legislation.