Şunu aradınız:: choďte dolu na poschodie ( ) (Slovakça - İngilizce)

presunúť okno dolu na okraj
pack window down

zaokrúhlite (smerom dolu) na najbližšie celé číslo.
round down (truncate) to the nearest integer.

dolu na strane sa pridá táto poznámka pod čiarou:
the following footnote shall be added at the bottom of the page:

zatlačte násadec na fľašku do hrdla fľašky (ako je znázornené dolu na obrázku).
press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below).

injekčnú striekačku položte opatrne dolu na pracovnú plochu tak, aby ste sa nedotkli ihly.
carefully set the syringe down on the work-surface, taking care not to touch the needle.

nároky na platbu sa vypočítavajú na tri desatinné miesta a zaokrúhľujú hore alebo dolu na najbližšie druhé desatinné miesto.
1.payment entitlements shall be calculated up to three decimals and rounded up or down to the nearest second decimal.

podľa odseku 4 konečná preferenčná colná sadzba vypočítaná na základe tohto nariadenia sa bude zaokrúhľovať dolu na jedno desatinné miesto.
subject to paragraph 4, the final rate of preferential duty calculated in accordance with this regulation shall be rounded down to the first decimal place.

nároky na platbu sa vypočítavajú na tri desatinné miesta a zaokrúhľujú hore alebo dolu na najbližšie druhé desatinné miesto.
payment entitlements shall be calculated up to three decimals and rounded up or down to the nearest second decimal.

motor sa musí používať v zariadení, ktoré je určené na výkon funkcie(funkcií) v rôznych polohách, napr. obrátený smerom hore, dolu, na stranu;
the engine must be used in a piece of equipment that must operate multipositionally, such as upside down or sideways, to complete its intended function(s);

ionsys treba pevne pritlačiť na miesto aplikácie po dobu aspoň 15 sekúnd, lepkavou stranou smerom dolu, na kožu hrude alebo ramena pacienta.
ionsys should be pressed firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.

tieto dovozy boli za nižšie ceny ako boli predajné ceny priemyslu spoločenstva priemerne o 29 % počas obdobia vyšetrovania a mali tlak smerom dolu na predajné ceny na trhu spoločenstva.
these imports undercut the community industry's sales prices by 29 % on average during the ip and exercised a downward pressure on the sales prices on the community market.

spúšťacie stanovištia musia byť v takej polohe, ktorá zaistí bezpečné spúšťanie záchranných plavidiel so zvláštnym zreteľom na vzdialenosť od vrtule a strmo prevísajúce časti lodného trupu a tak, aby záchranné plavidlá mohli byť spustené dolu na zvislom boku lode.
launching stations shall be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the straight side of the ship.