Şunu aradınız:: cudzinec bez pobytu v sr (Slovakça - İngilizce)

neplnoletý cudzinec bez sprievodu
unaccompanied foreign child

roky pobytu v tejto krajine
years of residence in this country

dĺžka pobytu v pohraničnej oblasti
duration of stay in the border area

počas svojho pobytu v … (štát)
during a stay in …(country)

počet rokov pobytu v tejto krajine
number of years of residence in this country

hlavnou prekážkou pobytu v zahraničí sú financie
finance the main barrier to going abroad

obchodné zastúpenie v sr
obchodné zastúpenie v sr

celkový počet rokov pobytu v hostiteľskej krajine
total number of years of residence in the host country

obdobie pobytu v pohraničnej oblasti stanovené na 1 rok
period of residence in the local border area set at 1 year

ostatní cudzinci po desiatich rokoch riadneho pobytu v dánsku.
you must also be under the age of 65 (67) in order to receive an invalidity pension.

iba v prípade vodičov bez trvalého pobytu v krajine sa uvádza aj na karte.
it is entered in the card only for non-resident drivers.

vecné dávky v prípade pobytu v inom členskom štáte ako je príslušný štát
benefits in kind in the case of a stay in a member state other than the competent state

.8 útoky z mora počas pobytu v kotvisku alebo počas kotvenia;
8 attacks from seaward whilst at berth or at anchor; and.

musíte udržiavať kontakt so svojím pracovníkom počas jeho celého pobytu v zahraničí.
you must remain in contact with your worker throughout his or her posting.

peňažné dávky okrem dôchodkov v prípade pobytu v inom členskom štáte ako je príslušný štát
cash benefits other than pensions in the case of a stay in a member state other than the competent state

náhrada výdavkov vzniknutých počas pobytu v jednom členskom štáte príslušnou inštitúciou druhého členského štátu
refund by the competent institution of one member state of expenses incurred during a stay in another member state

zvieratá určené výhradne k dočasnému pastevnému alebo pracovnému pobytu v blízkosti hranice spoločenstva;
animals intended exclusively for grazing or draft purposes, on a temporary basis, in the vicinity of the community frontiers;

celkové spotrebné výdaje, vynaložené návštevníkom alebo v jeho mene počas jeho cesty pobytu v cieli cesty.
the total consumption expenditure made by a visitor or on behalf of a visitor for and during his/her trip and stay at destination.

vecné dávky v prípade pobytu v inom členskom štáte ako v príslušnom štáte
benefits in kind in the case of a stay in a member state other than the competent state

daň sa vzťahovala na osoby s pobytom aj bez pobytu bez ohľadu na účel používania nehnuteľnosti a bola vypočítaná na základe katastrálnej hodnoty.
the tax was payable by both residents and non-residents, irrespective of the use made of the real estate, and it was calculated on the basis of the cadastral value.