Şunu aradınız:: dátum zverejnenia: date (Slovakça - İngilizce)

dátum zverejnenia
publication date

dátum zverejnenia prihlášky;
the date of the publication of the application;

dátum zverejnenia výberového konania
date of publication of invitation to tender

je to dátum zverejnenia v Úradnom vestníku európskej únie.
this is the date of publication in the official journal of the european union.

dátum a spisové číslo a dátum zverejnenia zápisu;
the date and the registration number and the date of the publication of the registration;

dátum zverejnenia kľúčových štatistických informácií, ktorý musí byť určený s výrazným predstihom.
the date of publication of key statistical information which must be designated significantly in advance.

musia byťbyť aktualizované a obsahovať dátum zverejnenia alebo poslednej revízie informácií,
it mustshall be up-to-date and include the date of publication or last revision of the information;

súčasťou tohto odkazu bude aj dátum zverejnenia návrhu podmienok rozdelenia na internetovej stránke.“
that reference shall include the date of the publication of the draft terms of division on the internet site."

súčasťou tohto odkazu bude aj dátum zverejnenia návrhu podmienok zlúčenia alebo splynutia na internetovej stránke.“
the reference shall include the date of the publication of the draft terms of merger on the internet site."

súčasťou tohto odkazu bude aj dátum zverejnenia návrhu podmienok zlúčenia a splynutia na internetovej stránke.“
that reference shall include the date of the publication of the draft terms of merger on the internet site."

úrad uverejní tento údaj spolu s číslom medzinárodného zápisu a prípadne dátum zverejnenia tohto zápisu vo vestníku medzinárodného úradu.
the office shall publish this fact, together with the number of the international registration and, where applicable, the date of publication of such registration in the gazette published by the international bureau.

toto oznámenie sa realizuje najneskôr jeden mesiac pred dňom zverejnenia oznámenia uvedeným v článku 6 ods. 4 a obsahuje dátum zverejnenia.
that notification shall be made at the latest one month prior to the day of the announcement referred to in article 6(4) and shall indicate the date of the announcement.

súčasťou tohto odkazu bude aj dátum zverejnenia návrhu podmienok rozdelenia na internetovej stránke a odkaz bude prístupný verejnosti bezplatne.
that reference shall include the date of publication of the draft terms of division on the website and shall be accessible to the public free of charge.

dátum zverejnenia mmf survey of professional forecasters európska komisia consensus economics forecasts oecd projekcie odborníkov eurosystému apríl 2010 apríl 2010 máj 2010 máj 2010 máj 2010 jún 2010
imf survey of professional forecasters european commission consensus economics forecasts oecd eurosystem staff projections date of release april 2010 april 2010 may 2010 may 2010 may 2010 june 2010

súčasťou tohto odkazu bude aj dátum zverejnenia návrhu zmluvy o zlúčení na internetovej stránke a odkaz bude prístupný verejnosti bezplatne.
that reference shall include the date of publication of the draft terms of merger on the website and shall be accessible to the public free of charge.

súčasťou tohto odkazu bude aj dátum zverejnenia spoločného návrhu zmluvy o cezhraničnom zlúčení alebo splynutí na internetovej stránke a odkaz bude bezplatne prístupný verejnosti.
that reference shall include the date of publication of the common draft terms of cross-border merger on the website and shall be accessible to the public free of charge.

súčasťou tohto odkazu bude aj dátum zverejnenia spoločného návrhu zmluvy o cezhraničnom zlúčení alebo splynutí na internetovej stránke a odkaz bude bezplatne prístupný verejnosti.
that reference shall include the date of publication of the common draft terms of cross-border merger on the website and shall be accessible to the public free of charge.

Ďalej navrhol zmeniť dátum zverejnenia na január (namiesto februára) z dôvodu mnohých podujatí, ktoré sa majú v tom čase uskutočniť.
he then suggested that the publication date be brought forward from february to january, given the large number of events that would be taking place.

jazyk, v ktorom bola podaná medzinárodná prihláška a druhý jazyk určený prihlasovateľom, číslo medzinárodného zápisu a jeho dátum zverejnenia vo vestníku medzinárodného úradu, reprodukciu známky a čísla tried tovaru a služieb, pre ktoré sa žiada ochrana.
the language of filing of the international application and the second language indicated by the applicant, the number of the international registration and the date of publication of such registration in the gazette published by the international bureau, a reproduction of the mark and the numbers of the classes of the goods or services in respect of which protection is claimed.

ak sa neoznámi zamietnutie medzinárodného zápisu, v ktorom je vyznačené európske spoločenstvo, podľa článku 5 ods. 1 a 2 madridského protokolu, alebo ak je takéto zamietnutie neskôr vzaté späť, úrad zverejní tento údaj spolu s číslom medzinárodného zápisu a prípadne dátum zverejnenia tohto zápisu vo vestníku medzinárodného úradu.
if no refusal of protection of an international registration designating the european community has been notified in accordance with article 5(1) and (2) of the madrid protocol or if any such refusal has been withdrawn, the office shall publish this fact, together with the number of the international registration and, where applicable, the date of publication of such registration in the gazette published by the international bureau.