Şunu aradınız:: dni a časy (Slovakça - İngilizce)

3 dni a 2 dni pred liečbou
3 days and 2 days before treatment

zvoľte si dva dni a začiarknite príslušné políčko.
choose your two days and tick the box.

stredná hodnota doby trvania liečby (dni)a
median duration of treatment (days)a

nechajte roztok stáť dva dni a potom ho prefiltrujte cez azbest.
leave standing for two days, then filter through asbestos.

dávky dodané v každom dni a názov a adresu spracovateľa;
the lots delivered each day, and the name and address of the processor;

krátkodobé: 24 hodín, 2 dni a 4 dni po poslednej aplikácii,
short-term: 24 hours, 2 days and 4 days after last application,

to znamená, že jednu náplasť budete nosiť 3 dni a druhú 4 dni.
this will mean that you wear one patch for 3 days and the other for 4 days.

11 bodov za pracovné dni a 22 bodov za soboty, nedele a sviatky;
11 for working days and 22 for saturdays, sundays and public holidays;

výplatná lehota by sa preto mala skrátiť na tri dni, a to bez možnosti jej predlžovania.
therefore, the payout delay should be reduced to three days, without a possibility extension.

2,15 bodov za pracovné dni a 4,3 za soboty, nedele, a sviatky.
2,15 for working days and 4,3 for saturdays, sundays and public holidays.

35 • sťažené dýchanie, kašeľ a horúčku trvajúce 2 až 3 dni a znížený pocit hladu.
36 fever, feeling tired, faint, dizzy or having pale skin.

po jednorazovej intramuskulárnej dávke avonexu hladiny týchto produktov v sére ostávajú zvýšené najmenej štyri dni a až do 1 týždňa.
after a single intramuscular dose of avonex, serum levels of these products remain elevated for at least four days and up to one week.

semináre ad hoc trvajú maximálne 2 dni a predpokladajú účasť maximálne 45 jednotlivcov, ktorí sa určia v závislosti od daného prípadu.
the ad hoc seminars shall last up to 2 days and foresee the participation of up to 45 individuals, to be determined on a case-by-case basis.

plenárnym zasadnutiam spravidla predchádza zasadnutie grémiaastretnutia národných delegácií a politických skupín. plenárne zasadnutia obvykle trvajú dva dni a sú prístupné pre verejnosť.
normally,plenary sessions are preceded by a bureau meeting andmeetings of the national delegations and political groups.plenarysessions usually last two days and are open to the public.

týmto projektom sa zabezpečí usporiadanie seminára, ktorý bude trvať najviac dva dni a ktorý sa podľa možnosti uskutoční v bruseli alebo v stredozemskom regióne.
the project provides for the organisation of a seminar, which will last up to 2 days and which will take place preferably in brussels or in the mediterranean region.

u novorodencov je t1/2 približne 3-4 dni a ae je približne 86% (do 6 dní).
in newborn infants, the t1/2 is approximately 3-4 days and the ae is approximately 86% (within 6 days).

reklamu definovanú v tomto ustanovení nepredstavuje skutočnosť, že vzájomné kliniky a polikliniky oznamujú svojim členom ordinačné dni a hodiny jednotlivých lekárov a ich zmeny.“
the act on the part of mutual clinics and hospitals of informing their members of the dates and times of consultations, the names of those holding consultations and any changes to these shall not constitute advertising for the purposes of this article.’

v tejto súvislosti komisia zamýšľa zorganizovať informačné dni a poskytne monitorovanie a pomoc s cieľom pripraviť cestu pre projekt.
in this context, the commission intends to organise info day sessions and will provide monitoring and assistance to develop a project pipeline.

väčšina anti-asparaginázových protilátok sa vyvinula v časovom období medzi poslednou infúziou asparaginázy v 33. dni a začiatkom post-indukčnej liečby v 79. dni.
the majority of anti-asparaginase antibodies developed in the time gap between the last asparaginase infusion on day 33 and start of post-induction treatment at day 79.

každá krajina zadá do počítačového systému zoznam, ako aj identifikačné číslo, právomoci a úradné dni a hodiny úradov príslušných na operácie spoločného tranzitného režimu.
each country shall enter in the computerised system the list of customs offices competent to deal with common transit operations, indicating their respective identification numbers and duties and stating the days and hours when they are open.