Şunu aradınız:: dobre sa vyspi (Slovakça - İngilizce)

dobre sa mi s nimi spolupracovalo.
it was a pleasant way of collaborating.

potom nebude schopné dobre sa rozvíjať.
then it will not be able to develop well.

dobre sa síce číta, ale nie je dosť konkrétne.
it does make good reading but is too vague.

dobre sa oboznámte so svojími varovnými príznakmi.
be familiar with your warning symptoms.

tieto kombinácie boli účinné a dobre sa tolerovali.
these combinations were efficacious and well tolerated.

dobre sa zapojí do nového systému decentralizovaného uplatňovania.
it will fit well into the new system of decentralised application.

niekedy sme sa nezhodli, no dobre sa nám spolu pracovalo.
we disagreed sometimes, but we worked well together.

je veľmi vynikajúcou spravodajkyňou a veľmi dobre sa mi s ňou spolupracovalo.
she has been an outstanding rapporteur and i have very much enjoyed working with her.

veľmi dobre sa nám spolupracovalo, a to sa týka aj spolupráce s komisiou.
we have had very good cooperation, and that includes with the commission.

dobre sa začal dialóg a praktická spolupráca na posilnenie a vykonávanie kontrol exportu.
there has been a good start on dialogue and practical co-operation to strengthen and enforce export controls.

dobre sa absorbuje perorálnou cestou, keďže väčšina perorálnej dávky sa vylučuje močom.
it is well absorbed by the oral route since the majority of an oral dose is excreted in urine.

najlepšie, čo môžeme spraviť, je dobre sa pripraviť, aby sa rokovania začali dobre.
the best we can do is prepare ourselves well so that the actual start of the negotiations is good.

dĺžka celého obdobia liečby bude závisieť od dosiahnutého pokroku a od toho, ako dobre sa cítite.
the length of your whole treatment period will depend on your progress and how well you feel.

fentanyl je silno lipofilný a dobre sa distribuuje mimo cievnej sústavy, s veľkým zdanlivým distribučným objemom.
fentanyl is highly lipophilic and is well distributed beyond the vascular system, with a large apparent volume of distribution.

to zodpovedá 4 mg vody, dobre sa pretrepe a zvieraťu ketoprofénu na 1 kg sa podáva okamžite perorálne. telesnej váhy.
this corresponds to 4mg ketoprofen per kg body weight.

vážený pán zaleski, ak mi dovolíte chcel by som vám pogratulovať k tomu, ako dobre sa vyjadrujete v mojom materinskom jazyku.
mr zaleski, if i were allowed to congratulate you on how well you express yourself in my own language, i would do so.

v jednom klinickom skúšaní s pacientmi sa starlix podával vo zvyšujúcich sa dávkach až do 720 mg denne počas 7 dní a dobre sa znášal.
in a clinical study in patients, starlix was administered in increasing doses up to 720 mg a day for 7 days and was well tolerated.

objem tohto materiálu sa prenesie z prvej jamky do druhej, aby sa získal roztok v pomere 1:10 a dobre sa premieša.
a volume of this material shall be transferred from the first well to the second well to make a 1:10 dilution and mixed well.

váš lekár určí dávku, ktorá je pre vás správna, v závislosti od vašej telesnej výšky, hmotnosti a od toho, ako dobre sa cítite.
your doctor will work out the dose that is right for you depending on your height, weight and how well you are.

komisia v marci spustila kampaň za zrozumiteľné písanie, ktorá povzbudzuje autorov, aby písali kratšie a zrozumiteľnejšie dokumenty, ktoré neobsahujú veľa žargónu a dobre sa čítajú.
a clear writing campaign, launched by the commission in march, encourages the writing of shorter, clearer documents with less jargon, making them easier to read.