Şunu aradınız:: dotácia na dlhodobý majetok (Slovakça - İngilizce)

dlhodobý majetok
fixed assets

nefinančný dlhodobý majetok
non-financial fixed assets

ostatný dlhodobý majetok.
other long-term assets.

dlhodobý majetok – hnuteľný
fixed assets - movable

dotácia na úrok:
interest subsidy:

dotácia na prevádzku
operating subsidy

dlhodobý majetok pri vstupe do skupiny
fixed assets on entering the group

investície v držbe ako dlhodobý majetok.
investments held as fixed assets.

povolenie na dlhodobý pobyt
long-term residence permit

po dohodách s bankami bola zábezpeka na dlhodobý majetok uvoľnená.
after the agreements with the banks, the collateral on the fixed assets was released.

dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončenie činnosti
non-current assets held for sale and discontinued operations

dlhodobý majetok smie súčasne odpísať len jeden daňovník.
a fixed asset may be depreciated by no more than one taxpayer at the same time.

ifrs 5 dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončené činnosti
ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations

ifrs 5 dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončenie činností
ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations

dotácia na dotknuté úvery sa poskytuje dňom ich pridelenia.
the loans in question shall be subsidised from the date they are granted.

zmena a doplnenie ifrs 5 dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončenie činností
amendment to ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations

je potrebné vziať do úvahy, že tento dlhodobý majetok sa zahŕňa aj do investícií.
note that these capital goods are also to be included in investment.

v tejto interpretácii sa dlhodobý majetok označuje ako „aktívum z odstraňovania skrývky“.
this interpretation refers to the non-current asset as the ‘stripping activity asset’.

komisia na tomto mieste poznamenáva, že pôžička z roku 2007 bola zaistená hypotékou na dlhodobý majetok [20].
in this regard, the commission notes that the 2007 loan was already covered with a mortgage on a fixed asset [20].

4.16 obmedzenie mimoriadneho odpisu na neodpísateľný dlhodobý majetok pri doloženom trvalom znížení hodnoty príliš závažne zužuje zohľadnenie strát.
4.16 limiting exceptional deductions to non-depreciable fixed assets where a permanent decrease in value can be demonstrated places excessive limits on what losses can be taken into account.