Şunu aradınız:: integračnej (Slovakça - İngilizce)

m = počet výpočtových krokov v integračnej dobe,
m= number of calculation steps in the integration period,

navrhnutie spoločných indikátorov na posúdenie integračnej politiky,
development of common indicators for evaluating integration policies;

tieto smernice tvoria základný pilier integračnej politiky eÚ.
these directives constitute the backbone of eu integration policy.

po štvrté, nikdy nebudem podceňovať otázku integračnej kapacity.
fourthly, i will never underestimate the issue of integration capacity.

skúšobný kus umiestnite ihneď oproti vstupnému otvoru integračnej gule.
immediately place the test piece against the entrance port of the integrating sphere.

európska rada vyzýva k lepšej koordinácii migračnej a integračnej politiky.
the european council calls for better coordination between migration and integration policies.

porovnávacie hodnotenie integračnej politiky môže byť úzko prepojené s legislatívnym programom.
12.as data availability increases and monitoring systems become more dynamic, targetscan be set to give direction to integration policies and to demonstrate political will forimproving integration.

európska únia stojí pred novou fázou prisťahovaleckej a integračnej politiky.
the european union is facing a new phase in immigration and integration policies.

vr bude aj naďalej žiadať vypracovanie koherentnej európskej integračnej a prisťahovaleckej politiky40.
the cor will also continue to call for the development of a coherent european integrationand immigration policy 40.

jasné ciele, indikátory a hodnotiace mechanizmy na prispôsobenie integračnej politiky.
clear goals, indicators and evaluation mechanisms to adjust integration policy.

skúsenosti súčasne ukazujú, že niektoré z parametrov integračnej politiky sú dané politickou skutočnosťou.
at the same time, experience shows that some of the parameters for integration policy are set by political realities.

3.5 európsky súbor nástrojov by tiež nemal narušiť súdržnosť integračnej politiky ako celku.
3.5 second, the european toolbox should not undermine the coherence of integration policy as a whole.

4.9 eÚ a orgány členských štátov musia spolupracovať pri podpore integračnej politiky.
4.9 the eu and the national authorities must work together to promote integration policy.

electrolux prijal v roku 1999 na základe rozhodnutia integračnej rady kolektívnu „dohodu o integrácii“.
in 1999, electrolux adopted a collective ‘agreement on integration’ on the basis of a resolution by the integration council.

povrchy vnútornej strany integračnej gule a reflexného štandardu musia vykazovať rovnakú odraznosť a musia byť matné a neselektívne.
the surfaces of the interior of the integrating sphere and the reflectance standard shall be of substantially equal reflectance and shall be matt and non-selective.

hospodárska kríza so svojimi dôsledkami je v integračnej agende v súčasnosti kľúčovým faktorom.
the economic crisis, and its effects, is currently the key driver in the integration agenda.

uľahčenie organizácie a implementácie postupov pri prijímaní prisťahovalcov posilnením ich integračnej zložky a predvídaním potrieb štátnych príslušníkov tretích krajín;
facilitation of the organization and implementation of admission procedures for migrants, by strengthening their integration component and anticipating the needs of third-country nationals;

komisia navrhla 9. novembra stratégiu vytvorenia obnoveného konsenzu o rozšírení, vrátane osobitnej správy o integračnej kapacite Únie.
on 9 november, the commission proposed a strategy for building a renewed consensus on enlargement, including a special report on the union's integration capacity.

na prácu na integračnej úlohe cieľov udržateľného rozvoja a súvisiacich otázkach riadenia sú potrebné dodatočné kapacity a financovanie.
additional capacity and funding is needed for working on the integration challenge of the sdgs and related governance issues.

toto sa však vždy musí uvádzať do súladu s perspektívami príslušnej integračnej politiky v členských štátoch, predovšetkým čo sa týka zamestnanosti11.
this must, however, always be reconciled with the prospects for integration policy in the member states, in particular with regard to employment11.