Şunu aradınız:: kartami v telefóne môžete listovať (Slovakça - İngilizce)

keď máš rádio nemôžem ťa dobre počuť v telefóne.
while you have the radio on i can’t hear you on the phone properly

automaticky zapnúť v telefóne funkciu nerušiť, ak je stav nastavený na možnosť nerušiť
enable do not disturb on my phone automatically when my status is do not disturb

jediná závažná otázka sa týka prirážok pri platbách kartami v mieste predaja.
the only major issue relates to surcharging on payments with cards at the point-of-sale.

antitrustový orgán komisie a vnútroštátne orgány už prešetrujú trh s debetnými a kreditnými kartami v eÚ .
the commission 's anti-trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the eu .

antitrustový orgán komisie a vnútroštátne orgány už prešetrujú trh s debetnými a kreditnými kartami v eÚ.
the commission’s anti-trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the eu.

hlavným účelom zasadania bolo, aby komisia predložila vnútroštátnym orgánom hospodárskej súťaže výsledky svojich trhových štúdií o platbách kreditnými a debetnými kartami v európe.
the main purpose of the meeting was for the commission to present to national competition authorities the results of its market studies on credit and debit card payments in europe.

domnievate sa, že do odlišných podmienok na trhoch s kartami v rozličných členských štátoch sa premietajú objektívne štrukturálne rozdiely na týchto trhoch?
do you think that differing terms and conditions in the card markets in different member states reflect objective structural differences in these markets?

visa europe znížila svoje mvp pri cezhraničných spotrebiteľských debetných kartách a transakciách s týmito kartami v deviatich členských štátoch eÚ na 0,20 %.
visa europe has reduced its mifs for cross border consumer debit card transactions and transactions with these cards in nine eu member states to 0.20 %.

konkrétne v roku 2004 dosiahol počet operácii na osobu vykonaných bezhotovostnými platobnými prostriedkami 142 (z toho 32,3 platobnými kartami) v európskej únii (25 členských štátov), 150 (z toho 28,3 platobnými kartami) v európskych štátoch, ktoré prijali euro, a 298 (z toho 47,5 platobnými kartami) v usa.
specifically, in 2004 the number of non-cash transactions per capita amounted to 142 (including 32.3 using payment cards) in the eu-25, 150 (28.3 with payment cards) in the euro-area member states and 298 (47.5 with payment cards) in the usa.