Şunu aradınız:: koformulanty (Slovakça - İngilizce)

koformulanty
co-formulants

neprijateľné koformulanty
unacceptable co-formulants

komisia môže koformulanty kedykoľvek preskúmať.
the commission may review co-formulants at any time.

jeho koformulanty nie sú zahrnuté v prílohe iii;
its co-formulants are not included in annex iii;

odchýlka pre safenery, synergenty, koformulanty a adjuvanty
derogation for safeners and synergists, co-formulants and adjuvants

prípravky na ochranu rastlín môžu obsahovať aj koformulanty.
plant protection products may also contain co-formulants.

ich uvádzanie na trh alebo používanie by sa malo zakázať, ak obsahujú koformulanty, ktoré sú zakázané.
their placing on the market or use should be forbidden where they contain a co-formulant which has been prohibited.

je potrebné mať na pamäti, že koformulanty v prípravku na ochranu rastlín môžu ovplyvniť toxicitu a infekčnosť mikroorganizmu.
it should be kept in mind that the co-formulants in the plant protection product can influence the toxicity and infectiveness of a micro-organism.

ako testovacia látka sa použije príslušný prípravok na ochranu rastlín alebo iný relevantný prípravok, ktorý obsahuje danú účinnú látku, a ďalšie relevantné koformulanty.
the test substance used shall be the plant protection product concerned or another relevant formulation, containing the active substance, and other relevant co-formulants.

všetky potrebné údaje na identifikáciu prípravku na ochranu rastlín vrátane jeho celkového zloženia, ako aj vyhlásenie, že sa nepoužili žiadne neprijateľné koformulanty;
all necessary data for the identification of the plant protection product including its complete composition as well as a declaration that no unacceptable co-formulants are used;

ustanovujú sa pravidlá schvaľovania účinných látok, safenerov a synergentov, ktoré prípravky na ochranu rastlín obsahujú alebo z ktorých sa skladajú, ako aj pravidlá pre adjuvanty a koformulanty.
it lays down rules both for the approval of active substances, safeners and synergists, which plant protection products contain or consist of, and for adjuvants and co-formulants.

koformulanty, ktorých začlenenie do prípravku na ochranu rastlín sa neakceptovalo podľa odseku 1, sa zaradia do prílohy iii v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 79 ods. 4.
co-formulants which are not accepted for inclusion in a plant protection product pursuant to paragraph 1 shall be included in annex iii in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 79(4).

odchylne od článku 27 a bez toho, aby bolo dotknuté právo spoločenstva, členské štáty môžu na koformulanty, ktoré nie sú zahrnuté v prílohe iii, uplatňovať vnútroštátne ustanovenia do 14. júna 2016.
by way of derogation from article 27 and without prejudice to community law, member states may apply national provisions for co-formulants not included in annex iii until 14 june 2016.

v súčasnosti platí, že malým a stredným podnikom, ktoré vyrábajú predovšetkým koformulanty, sa odopiera manévrovací priestor práve pre prílišné poskytovanie priestoru veľkým priemyselným skupinám, a to nie len v oblasti správy a výmeny údajov.
currently in fact, small and medium-sized enterprises, which mainly produce co-formulants, are denied room for manoeuvre precisely because of the excessive power of the major industrial groups - and not just in data management and exchange either.

schopnosť pri prípravku na ochranu rastlín dráždiť oči sa musí vyšetriť v prípade podozrenia, že koformulanty dráždia oči, s výnimkou prípadu, keď je mikroorganizmus dráždivý pre oči alebo keď je podľa usmernení k testom pravdepodobné, že môžu nastať vážne účinky na oči.
the eye irritancy of the plant protection product must be determined, where the co-formulants are suspected to be eye irritant, except where the micro-organism is eye irritant or where it is likely, as indicated in the test guideline, that severe effects on the eyes may be produced.

Členské štáty hodnotia analytické metódy navrhnuté na určenie a kvantifikáciu toxikologicky, ekotoxikologicky alebo environmentálne významných neživotaschopných zložiek, ktoré vznikli následkom mikroorganizmu a/alebo sú prítomné ako nečistoty alebo koformulanty (vrátane možnej výslednej poruchy a/alebo jej reakčných produktov).
member states shall evaluate the analytical methods proposed to identify and quantify the toxicologically, ecotoxicologically or environmentally significant non-viable components resulting from the micro-organism and/or present as impurity or co-formulant (including eventually resulting breakdown and/or reaction products thereof).