Şunu aradınız:: konštatovanie (Slovakça - İngilizce)

prvé konštatovanie.
community where they live.

nesprávne konštatovanie.
incorrect observation.

konštatovanie faktov;
establish the facts;

toto je konštatovanie skutočnosti.
that is a statement of fact.

nie je to politické konštatovanie.
it is not a policy statement.

toto konštatovanie neukazuje právnu chybu.
no error of law is apparent in that.

konštatovanie neúspechu ý ija tr t p ak
joint text accepted d

takéto hrubé konštatovanie nezodpovedá pravde.
such a blunt statement is just not truth.

takéto konštatovanie, z ktorého konkludentne, no
such a finding, from which it follows implicitly

dovoľte mi však uviesť ešte jedno konštatovanie.
there is another thing i want to mention in this context.

totodefinitívne konštatovanie pochádza z roku 2006 od vedeckého
it therefore failed to have all the anticipated effects the firstyear.

komisia uvedené konštatovanie v tomto rozhodnutípotvrdzuje.
the commission confirms this finding in its present decision.

toto konštatovanie však neplatí pre výrobu stavebných materiálov.
the same however does not hold true for the manufacture of construction materials.

toto konštatovanie sa potvrdzuje v štyroch základných dysfunkciách :
this observation is confirmed through four major malfunctions:

konštatovanie, že obsah stanoviska nezodpovedá udelenému mandátu;
the comment that the content of the opinion did not match the mandate conferred;

toto konštatovanie nemôže spochybniť platnosť tejto právnej úpravy.
that finding cannot call into question the validity of that legislation.

konštatovanie uvedené v odôvodnení č. 315 rozhodnutia je teda správne.
the finding made at recital 315 to the decision is therefore correct.

na základe spomenutých úvah komisia potvrdzuje svoje pôvodné konštatovanie.
on the basis of the above, the commission’s initial finding is confirmed.

toto konštatovanie platí najmä pre obdobie od roku 2010 do konca op.
this observation particularly applies to the period from 2010 up to the end of the ip.

je to dobré konštatovanie, ale na splnenie úloh treba investovať ešte viac.
this is all to the good, but even more investment will be needed to meet the challenges faced.