Şunu aradınız:: kvalifikačnú (Slovakça - İngilizce)

treba zvýšiť kvalifikačnú úroveň mestských profesionálov.
the skill levels of urban professionals need to be improved.

táto prax môže zahrňovať záverečnú kvalifikačnú alebo uvádzaciu fázu.
ability to locate and extract information from documents

Žiadatelia o kvalifikačnú kategóriu na leteckú akrobaciu absolvujú:
applicants for an aerobatic rating shall have completed:

organizácia vykoná všetky hodnotiace testy pre požadovanú kvalifikačnú úroveň.
the organisation shall run all validation tests for the requested qualification level.

obsah časti príslušného kurzu pre typovú kvalifikačnú kategóriu na fstd;
the fstd content of the applicable type rating course;

získa typovú kvalifikačnú kategóriu na viacpilotné letúny v súlade s časťou fcl
obtain multi-pilot type rating in accordance with part-fcl

úspešne absolvoval časť príslušného kurzu pre typovú kvalifikačnú kategóriu týkajúcu sa simulátora a
satisfactorily completed the simulator content of the relevant type rating course, and

získa typovú kvalifikačnú kategóriu na viacpilotné vrtuľníky, ako sa požaduje v časti fcl
obtain multi-pilot type rating as required by part-fcl

zahraniční pracovníci skutočne doplnili kvalifikačnú základňu trhov práce krajín eÚ-15.
indeed, if anything foreign workers have complemented the existing skill base of the eu-15 labour markets.

kvalifikačnú doložku, ktorá označuje zvláštne podmienky, privilégiá alebo obmedzenia spojené s kvalifikáciou,
a rating endorsement indicating the specific conditions, privileges or limitations pertaining to the rating,

francúzsko: uvedené percento sa týka odbornej prípravy na iufm, ktorá tvorí záverečnú kvalifikačnú fázu.
france: the percentage shown refers to professional training in the iufm which constitutes the final ‘on-the-job’ qualifying phase.

simulátory fstd sa použijú na praktický výcvik a skúšku, ak sú súčasťou schváleného kurzu pre typovú kvalifikačnú kategóriu.
flight simulation training devices shall be used for practical training and testing if they form part of a type rating course.

slovinsko: kandidáti učiteľstva sú povinní absolvovať odbornú prípravu a záverečnú kvalifikačnú fázu v tom istom 10mesačnom období.
slovenia: student teachers are entitled to undertake their professional training and the final ‘on-the-job’ qualifying phase within the same 10-month period.

plánovaná výnimka by sa týkala držiteľov preukazov spôsobilosti v súlade s časťou fcl, ktoré zahŕňajú prístrojovú kvalifikačnú kategóriu vyhovujúcu požiadavkám icao.
the intended derogation would concern holders of licences in accordance with part-fcl that include the icao compliant ir.

ak kurz mcc nie je spojený s kurzom pre typovú kvalifikačnú kategóriu na viacpilotné lietadlá, žiadateľ dostane po absolvovaní výcvikového kurzu mcc príslušné osvedčenie.
unless the mcc course has been combined with a multi-pilot type rating course, on completion of the mcc training course the applicant shall be given a certificate of completion.

prostredníctvom preskúšania odbornej spôsobilosti splní požiadavky Časti fcl na typovú a prístrojovú kvalifikačnú kategóriu, ktoré zodpovedajú oprávneniam držiteľa preukazu spôsobilosti;
complete as a proficiency check the revalidation requirements of part-fcl for type and instrument rating, relevant to the privileges of the licence held;

cieľom modulového kurzu letového výcviku na základe spôsobilostí je dať držiteľom preukazov ppl alebo cpl výcvik pre prístrojovú kvalifikačnú kategóriu, pričom sa zohľadňuje predchádzajúci výcvik letu podľa prístrojov a prax.
the aim of the competency-based modular flying training course is to train ppl or cpl holders for the instrument rating, taking into account prior instrument flight instruction and experience.

Štruktúra pracovníkov z eÚ-2 z hľadiska sektorov a povolania odzrkadľuje v širokej miere ich kvalifikačnú charakteristiku, v ktorej majú nadmerné zastúpenie segmenty s nízkou a strednou kvalifikáciou.
the sectoral and occupational distributions of eu-2 workers broadly reflect their skill pattern, with an overrepresentation of the low- and medium-skill segments.

ak žiadajú o ďalšiu typovú kvalifikačnú kategóriu na iný viacpilotný vrtuľník, musia spĺňať požiadavky uvedené v stĺpci 3 riadku h bode i) uvedenej tabuľky.“
if they require another type rating for a different multi-pilot helicopter, they must comply with column (3), row (h)(i) of the table.’

nebolo by potrebné meniť a dopĺňať kvalifikačnú smernicu, pokiaľ by členské štáty nerozhodli, že jedno povolenie na pobyt alebo štatút by malo vyplývať z poskytnutia medzinárodnej ochrany.
there would be no amendment required to the qualification directive unless member states decided that a single residence permit or status should issue from the grant of international protection.