Şunu aradınız:: možno vaša faktúra by vám pomohla (Slovakça - İngilizce)

možno vaša profesionálnasieť už má skúsenosti s prístupom k finančným prostriedkom eÚ a môže vám dať praktické tipy.
some eu funding isjob-specific: teachers and trainers may receive support under the lifelong learning programme, and film-makers under media 2007.your professional network may already have expertise in accessing eu funds and may provide you with practical tips.

váš zástupca by vám s tým mal pomôcť.
your representative should help you with this.

mohli by vám vypadávať vlasy (alopécia).
you may lose hair (alopecia).

používateľské meno by vám mala oznámiť osoba, ktorá vás registrovala.
the username should be communicated to you by the person who registered you.

vo všeobecnosti by vám užitie väčšieho množstva axury nemalo ublížiť.
in general, taking too much axura should not result in any harm to you.

následujúce by vám malo dať niekoľko tipov o tom, na čo sa pozrieť.
the following should give you some hints about what to look for.

ak je meškanie dlhšie než 60 minút, mali by vám bezplatne ponúknuť:
in the case of any delay of more than 60 minutes, you shall be offered, free of charge:→ meals and refreshments, if they can reasonably be supplied; → if need be, hotel or other accommodation and transportation between the station and place of accommodation and back; → if the train is blocked on the track, transport from the train to the railway station or to the final destination of the service, where and when physically possible.

váš lekár vám predpíše lyricu, aby vám pomohla pri liečbe epilepsie, ak vaša súčasná liečba nie je dostatočne účinná pre vaše ochorenie.
your doctor will prescribe lyrica for you to help treat your epilepsy when your current treatment is not controlling your condition.

táto osoba, ktorá bude na vás dohliadať, by vám mala pomôcť sledovať možné vedľajšie účinky.
this guardian should help you keep an eye on potential side effects.

europe direct bola založená, aby vám pomohla získať čo najviac z eÚ a pomohla obyčajným európanom rozlúštiť miesto, ktoré mnohí z nich považujú za mätúce.
europe direct has been set up to help you get the most out of the eu and to help ordinary europeans decipher what many find a confusing place.

kontaktné údaje by ste mali mať pri sebe, ak by náhodou meškal autobus, alebo by vám niečo zabránilo prísť.
you should have the contact details with you just in case the bus is late or something prevents you from coming.

ak je váš nález antigénov hbs pozitívny, zutectru nedostanete, pretože podanie tohto lieku by vám neprinieslo žiaden úžitok.
if you are hbs antigen positive you will not receive zutectra since there is no benefit in administering this medicine to you.

v prípade potreby by vám mohla pomôcť vaša inštitúcia tak, že vám faxom alebo elektronickou poštou pošle provizórne náhradné osvedčenie alebo nový štandardný formulár e 111.
in such cases, do not worry. you are entitled to havedirect recourse to the relevant community provisions before all competent authorities and courts if these provisions are applicable to your case.

lekár, lekárnik alebo sestra by vám, alebo vášmu dieťaťu, mali na začiatku liečby ukázať, ako liek inhalovať:
your doctor, pharmacist or nurse should show you/your child how to inhale the medicine when you/your child first start treatment:

eÚ je k dispozícii, aby vám pomohla informáciami alebo praktickými radami bez ohľadu na to, či saváš problém týka hľadania práce alebo zaevidovania automobilu v inej krajine, otvorenia bankového účtu, alebo riešenia sporu s firmou v oblasti zásielkového obchodu so sídlom mimo vašej krajiny.
whether your particular problem concerns getting a job in another country, or registering a car there, oropening a bank account, or settling a dispute with a mail-order firm based outside your country, the eu isthere to help with information and practical advice.