Şunu aradınız:: možnosti, ktoré máte k dispozícii: (Slovakça - İngilizce)

možnosti, ktoré majú členské štáty k dispozícii
member states' options

musíme preskúmať všetky možnosti, ktoré máme k dispozícii.
we must look into all the options which are available to us.

rybolovné možnosti, ktoré sú k dispozícii na účely prerozdelenia,
the fishing opportunities available for reallocation,

moŽnosti, ktorÉ sa neodporÚČajÚ
options which are not recommended

možnosti, ktoré treba preskúmať
avenues to explore

predložili sme príslušné návrhy, ktoré máte ako európski zákonodarcovia k dispozícii.
we have put forward the appropriate proposals and they are available to you as the european legislator.

Útvary komisie prešetrujú rôzne možnosti, ktoré sú v tejto oblasti k dispozícii.
the commission services are examining the different options available in this area.

možnosti, ktoré sa nezohľadnili v hodnotení vplyvu:
options which were not considered in the impact assessment are the following:

možnosti, ktoré sa odmietli v počiatočnom štádiu
options discarded at an early stage

k dispozícii sú tieto možnosti:
the following options are available:

dávky, na ktoré máte nárok
• medical care,

tieto možnosti by sa mali považovať za vylučujúce možnosti, ktoré sú k dispozícii len príslušným alebo určeným orgánom.
such options should be construed as excluding options available only to competent or designated authorities.

dve kópie tohto potvrdenia, ktoré máte k dispozícii, čo najskôr zašlite jednej z týchto inštitúcií poistenia:
you should, as soon as possible, submit the two copies of this certificate in your possession to one of the following insurance institutions:

pokiaľ vás zaistili, budú vás informovať o dôvodoch zaistenia a opravných prostriedkoch, ktoré máte k dispozícii.
if you are detained, you will be informed of the reasons for detention and the legal remedies available to you.

dovezené množstvá neprevyšujú množstvo, ktoré je pre vyšetrenia primerané, s ohľadom na možnosti, ktoré sú na uvedený účel k dispozícii.
the quantities imported shall not exceed an amount which is adequate for the examinations, taking into account the facilities available for that purpose.

2.1.3 maximalizovať možnosti, ktoré poskytuje európsky jednotný trh:
2.1.3 make the most of the european single market:

v tejto súvislosti sa zohľadnia všetky možnosti, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii v oblasti justičnej spolupráce a spolupráce v občianskych veciach.
options now available in the field of cooperation on judicial and civil matters shall be taken account of in this connection.

uveďte informácie ilustrujúce rozdiely medzi sektormi, ak ich máte k dispozícii.
in cases of differences between sectors, provide illustrative information where available.

v záujme ďalšieho zlepšovania situácie by sa mali využiť všetky príležitosti a možnosti, ktoré sú k dispozícii na zvýšenie účinnosti prostredníctvom využívania synergií.
all opportunities and options available to increase effectiveness through the use of synergies and cooperation should be used to further improve the situation.

pred použitím inzulínového inhalátora sa vždy uistite, že máte k dispozícii správne blistre.
always make sure you have the correct blisters available before using your insulin inhaler.