Şunu aradınız:: náradie uložte na vodorovnú plochu (Slovakça - İngilizce)

s35 tento materiál a jeho obal uložte na bezpečnom mieste
s35 this material and its container must be disposed of in a safe way

pero opatrne uložte na pevný, rovný, protišmykový povrch.
carefully lay the pen down on a hard, flat, non-slip surface.

perorálnu dávkovaciu striekačku a šálku na liek uložte na nasledujúce použitie.
store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.

skúmavku rýchlo ochlaďte prúdom studenej vody a extrakt uložte na hodinu do chladničky.
immediately cool the tube in a stream of cold water and store the extract in the refrigerator for one hour.

skúmavku rýchlo ochlaďte prúdom studenej vody z vodovodu a extrakt uložte na hodinu do chladničky.
immediately cool the tube in a stream of cold tap water and store the extract in the refrigerator for one hour.

nájdite si pohodlné, dobre osvetlené miesto a uložte na dosah ruky všetko, čo potrebujete.
find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach it.

hĺbka odvodňovacej zbernej jamy nesmie byť väčšia, než hĺbka mínus 460 mm dvojitého dna na osi, ani nesmie odvodňovacia zberná jama presahovať smerom dolu vodorovnú plochu uvedenú v odseku 2.
the depth of the well shall in no case be more than the depth less 460 mm of the double bottom at the centreline, nor shall the well extend below the horizontal plane referred to in paragraph .2.

hĺbka odvodňovacej zbernej jamy nesmie byť v žiadnom prípade väčšia, než hĺbka mínus 460 mm dvojitého dna na osi, ani nesmie odvodňovacia zberná jama presahovať smerom dolu vodorovnú plochu uvedenú v odseku .2.
the depth of the well shall in no case be more than the depth less 460 mm of the double bottom at the centreline, nor shall the well extend below the horizontal plane referred to in paragraph .2.

tieto svetlomety sa musia umiestniť na vodorovnú os v rovnakej výške nad úrovňou koľaje, symetricky k osi a v minimálnej vzájomnej vzdialenosti 1000 mm.
these headlamps shall be arranged on the horizontal axis at the same height above the rail level, symmetrical about the centre line, and at a minimum of 1000 mm apart.

nástrojová lišta obsahuje množstvo tlačidiel pre rýchlejší prístup k často používaným funkciám. kliknite na handle nástrojovej lišty aby ste ju skryli, alebo ju uchopte a uložte na iné miesto.
toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.

poznámka: všetky roztoky, ktoré obsahujú ľahké citlivé oligopróby, uložte na tmavom mieste pri teplote –20 °c.
store all solutions containing light sensitive oligo-probes in the dark at –20 °c.

koncové svetlá sa musia umiestniť na vodorovnú os v rovnakej výške nad úrovňou koľaje, symetricky k osi a v minimálnej vzájomnej vzdialenosti 1000 mm. musia sa nainštalovať vo výške 1500 až 2000 mm nad úrovňou koľají.
the tail lamps shall be arranged on the horizontal axis at the same height above the rail level, symmetrically about the centre line, and at a minimum of 1000 mm apart; they shall be mounted between 1500 and 2000 mm above the rail level.

dve obrysové svetlá sa musia umiestniť na vodorovnú os v rovnakej výške nad úrovňou koľaje, symetricky k osi a v minimálnej vzájomnej vzdialenosti 1000 mm. musia sa nainštalovať vo výške 1500 až 2000 mm nad úrovňou koľají.
two marker lamps shall be arranged on the horizontal axis at the same height above the rail level, symmetrically about the centre line, and at a minimum of 1000 mm apart; they shall be mounted between 1500 and 2000 mm above the rail level.

sklon smerom k zadnej časti (pozri uhol α v dolu uvedenom obrázku) povrchu zaťaženej podušky musí byť 3 až 12° vzhľadom na vodorovnú priamku, merané so zaťažovacím zariadením v súlade s dodatkom 1.
the inclination towards the rear (see angle α in the figure below) of the surface of the loaded cushion must be 3 to 12° in relation to the horizontal, measured with the loading device in accordance with appendix 1.