Şunu aradınız:: názory z celého webu (Slovakça - İngilizce)

opiera sa o názory environmentálnych expertov z celého sveta.
it draws on the views of environmental experts from around the world.

z celého srdca súhlasím.
i wholeheartedly agree.

túto túžbu z celého srdca podporujem.
i support this desire wholeheartedly.

Údaje z celého plodového obdobia neexistujú.
data on the foetal period are not available.

z celého srdca budeme hlasovať "za".
we are going to vote 'yes' wholeheartedly.

z celého povodia od jeho prameňa až po ústie
an entire water catchment area from its source to its estuary;

čiastočná recyklácia odpadového plynu z celého výstupu,
partial recycling of waste gas from the whole strand

ku zmenám v klasifikácii dochádza z celého radu dôvodov.
changes in classification occur for a number of reasons.

prijímajú návštevy hláv štátov a osobnosti z celého sveta.
plenary sessions may be attended by heads of state and eminent persons from all over the world.

celkový únik z celého systému za rok vyjadrený v gramoch:
overall leakage in g/year of the entire system: …

efsa zhromažďuje informácie z celého sveta a sleduje nové vedecképoznatky.
• drug trafficking,• immigration networks,• vehicle trafficking,

ku zmenám v klasifikácii dochádza z celého radu dôvodov.
changes in classification occur for a number of reasons.

automaticky stiahne obrázky z celého sveta v poradí podľa ich obľúbenosti
automatically downloads images from around the world in preference to their popularity

víno vyrobené z jednej odrody viniča najvyššej kvality z celého zberu.
wine produced from one variety of grapes which possesses the highest quality of the whole harvest.

do vypracovania jeho posudkov sú zapojené stovky popredných odborníkov z celého sveta.
the drafting of its assessments involves hundreds of leading experts from around the world.

kľúčoví aktéri z celého sveta sa stretnú na 10. výročí európskych rozvojových dní
key players from across the world come together for the 10th anniversary of european development days

globalizácia zároveň zvýšila kontakt s viacerými kultúrami z celého sveta.
at the same time, globalisation has increased the exposure to more diverse cultures from across the world.

je výsledkom ojedinelého prípadu spoluúčasti, do ktorého boli zapojení ľudia z celého sveta.
it came about in an unprecedented participatory process engaging people from all over the world.

hlavnou príčinou výskytu počítačovej kriminality je zraniteľnosť systémov vyplývajúca z celého radu faktorov.
with regard to cybercrime, the main cause of this phenomenon is vulnerability resulting from a variety of factors.

táto správa zhromažďuje názory z rôznych výborov týkajúce sa zmien, ktoré spôsobí lisabonská zmluva.
the report gathers opinions from different committees concerning the changes that the treaty of lisbon will entail.