Şunu aradınız:: naše oddelenie patrí pod (Slovakça - İngilizce)

patrí pod článok 296 zmluvy.
falling under article 296 of the ec treaty

návrh patrí pod výlučnú právomoc spoločenstva.
the proposal falls under the exclusive competence of the community.

whisky, ktorá patrí pod kód kn 220830;
whiskey falling within cn code 220830;

o kompletný zoznam požiadajte naše oddelenie podpory!
to get the complete list please apply our support team!

spoločná politika rybolovu patrí pod výlučnú právomoc spoločenstva.
the common fisheries policy is an area of exclusive competence by the community.

cukor, ktorý patrí pod kódy kn 17019100 alebo 17019990;
sugar falling within cn codes 17019100 or 17019990;

s obsahom k2o nepresahujúcim 40 % – patrí pod kód kn 31042010,
potassium content not exceeding 40 % k2o – falling under cn code 31042010,

kontrola týchto opatrení patrí pod články 8 a 9 uvedeného nariadenia.
the auditing of those measures falls within articles 8 and 9 of that regulation.

z toho vyplýva, že podstata uvedených tvrdení patrí pod príčinnú súvislosť.
on this basis, it would appear that the sedes materiae of the aforementioned claims is in the context of causation.

dovoz hk patrí pod 2 kódy kn ex, pod ktoré patria aj iné výrobky.
imports of arws are covered by 2 ex cn codes which include also other products.

šoču, ktoré patrí pod kód kn ex22089056, ex22089069, ex22089077 alebo ex22089078.
shochu falling within cn code ex22089056, ex22089069, ex22089077 or ex22089078.

orgán komisie zodpovedný za nariadenie o obchodnýchprekážkach patrí pod generálne riaditeľstvo pre obchod.
the commission service responsiblefor the trade barriers regulation falls under the directorate general for trade.

statsbygg je správny orgán („forvaltningsbedrift“), ktorý patrí pod ministerstvo modernizácie.
statsbygg is an administrative body (‘forvaltningsbedrift’), responsible to the ministry of modernisation.

vyrobený škrob, ktorý patrí pod číselný znak kn 11081300 a nie je nijako spracovaný;
starch produced under cn code 1108 13 00 which has not undergone any processing;

"2. patrí pod kódy cn 0406 10 80 a 0406 90 99, k súčtu týchto zložiek:"
'2. if it falls within cn codes 0406 10 80 and 0406 90 99, to the sum of the following components:'

"1. ak patrí pod kódy cn 0406 10 20 a 0406 90 93, k súčtu týchto zložiek:"
'1. if it falls within cn codes 0406 10 20 and 0406 90 93, to the sum of the following components:'

stroj uvedený v 2b206 patrí pod kontrolu, ak kdekoľvek v rámci svojho pracovného rozsahu prekračuje prah regulácie.
a machine specified in 2b206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.

2250 ton pre mrazené vykostené byvolie mäso, ktoré patrí pod číselný znak kn 02023090, vyjadrené ako hmotnosť vykosteného mäsa.
2250 tonnes for frozen boneless buffalo meat covered by cn code 02023090, expressed in weight of boneless meat.

„a 0,60 ecu vzhľadom na inulínový sirup, ktorý patrí pod kód kn 1702 90 80."
'and ecu 0,60 in respect of inulin syrup falling within cn code 1702 90 80.`

28000 ton na vykostené hovädzie mäso, ktoré patrí pod číselné znaky kn 02013000 a 02061095 a ktoré zodpovedá tejto definícii:
28000 tonnes of boneless beef covered by cn codes 02013000 and 02061095 and meeting the following definition: