Şunu aradınız:: najnovšia (Slovakça - İngilizce)

najnovšia online dokumentácia qtquery
latest qt online documentation

jeho najnovšia hra pritiahla široké davy.
his latest play drew in large crowds.

použije sa najnovšia verzia prílohy d.
the latest version of annex d shall be used.

php 4 je momentálne najnovšia uvoľnená verzia php.
php 4 is currently the latest released version of php.

najnovšia revízia usmernení nadobudla účinnosť v júni 2003.
the recent revision of the guidelines came into force in june 2003.

najnovšia dávka pri výskyte prvej vaskulárnej okluzívnej udalosti
most recent dose at onset of first vascular occlusive event

najnovšia judikatúra poskytla skutočnosti, ktoré je tu potrebné preskúmať.
recent case law has provided a framework that should be examined here.

najnovšia verzia (revízia 4) odporúčania bola uverejnená v máji 2002.
the latest revision (revision 4) of the recommendation was published in may 2002.

1. novembra začala fungovať najnovšia generácia systému target – target2.
on 1 november target2, the next generation of the system, went live.

najnovšia reforma sa dohodla v roku 2002 a ďalšia je naplánovaná najneskôr na rok 2012.
the latest reform was agreed in 2002 and the next one is scheduled in 2012 at the latest.

ak je to vhodné, najnovšia dostupná správa o činnostiach daného orgánu alebo skupiny.
where appropriate, the most recent report available on the activities of the body or group concerned.

najnovšia vlna terorizmu je vo svojom rozsahu celosvetová a je prepojená s násilným náboženským extrémizmom.
the most recent wave of terrorism is global in its scope and is linked to violent religious extremism.

ak sa predloží viac ako jedna kópia toho istého návrhu, hodnotí sa iba najnovšia oprávnená verzia.
if more than one submission of the same proposal is received, only the most recent eligible version is evaluated.

najnovšia hodnota inkrementálneho rizika zlyhania a rizika migrácie, vypočítaná v súlade s oddielom 3;
the most recent risk number for the incremental default and migration risk calculated in accordance with section 3;

aj najnovšia prognóza centrálnej banky malty uvádza, že inflácia za rok 2004 bude v blízkosti 3%.
the recent forecast of the central bank of malta also points to inflation of close to 3% in 2004.

na zistenie prítomnosti listeria monocytogenes sa odporúča najnovšia verzia normy en/iso 11290-1 a 2.
the most recent versions of standard en/iso 11290-1 and 2 are recommended for detection and enumeration of listeria monocytogenes.

pokiaľ ide o vzhľad a používanie týchto zoznamov, musia sa zohľadňovať zásady ľudského faktora a najnovšia platná dokumentácia výrobcu lietadla.
the design and utilisation of checklists shall observe human factors principles and take into account the latest relevant documentation from the aircraft manufacturer.

najnovšia aktualizácia sa týka 20 členských štátov a predstavuje zvýšenie počtu „lokalít s európskym významom“ o 235 lokalít.
the latest update concerns 20 member states, and increases the number of "sites of community importance" by 235.

na jej stanovenie sa používa najnovšia verzia pokynov uvedených v rámci úrovne 3 oddielu 4.4.2.4 usmernení ipcc z roku 2006.
for its determination the most recent version of the guidance mentioned under tier 3 of section 4.4.2.4 of the 2006 ipcc guidelines shall be used.

jazyk, ktorý práve používate nie je v zozname podporovaných jazykov. opera preto nedokáže určiť, ktorá najnovšia verzia je dostupná pre váš jazyk.
the language currently set is not on the list of supported languages. opera is therefore unable to determine which is the most recent version available for your language.