Şunu aradınız:: najodľahlejšími (Slovakça - İngilizce)

náležitá pozornosť musí byť venovaná tiež spolupráci s najodľahlejšími regiónmi.
due attention shall also be given to cooperation with the outermost regions.

keďže je potrebné venovať náležitú pozornosť spolupráci s najodľahlejšími regiónmi;
whereas due attention should be given to cooperation with the outermost regions;

7.4 v súvislosti s ostrovnými a najodľahlejšími regiónmi výbor žiada európsku komisiu:
7.4 with regard to island and outermost regions, the committee calls on the european commission to:

suma vo výške 40 miliónov eur sa pridelí na podporu regionálnej spolupráce a integrácie v zmysle článku 16 tohto rozhodnutia vrátane akcií zameraných na dialóg a partnerstvo v zmysle článku 7, regionálnych iniciatív zameraných na pripravenosť na katastrofy a zmierňovanie ich následkov a v rámci koordinácie iných finančných nástrojov spoločenstva spolupráce medzi zkÚ a najodľahlejšími regiónmi uvedenými v článku 299 ods. 2 zmluvy.
eur 40 million shall be allocated to support regional cooperation and integration in accordance with article 16 of this decision, including the dialogue and partnership actions laid down in article 7, regional disaster preparedness and alleviation initiatives and, in coordination with other community financial instruments, cooperation between the octs and the most remote regions referred to in article 299(2) of the treaty.

hoci rozhodnutie obsahuje ustanovenia, ktoré dovoľujú a trvajú na regionálnej spolupráci medzi zkÚ a ich susedmi (či už najodľahlejšími oblasťami spoločenstva, krajinami akt alebo inými tretími krajinami), nie je v ňom stanovený skutočný zámer alebo povinnosť takto konať, a preto výsledky zostávajú skôr obmedzené napriek prostriedkom, ktoré boli poskytnuté rozličným dotknutým partnerom.
yet, even though the decision contains provisions allowing for and insisting on regional cooperation between the octs and their neighbours (whether the community’s outermost regions, acp states or other third countries), it does not provide actual incentives or responsibilities to do so, and, so far, the results remain rather limited in spite of the resources made available to the various partners concerned.