Şunu aradınız:: navýšiť (Slovakça - İngilizce)

schopnosť navýšiť kapitál
ability to raise capital

investície a schopnosť navýšiť kapitál
investments and ability to raise capital

peňažný tok a schopnosť navýšiť kapitál
cash flow and ability to raise capital

návratnosť investícií a schopnosť navýšiť kapitál
return on investments and ability to raise capital

európsky sociálny fond by mal navýšiť financovanie.
the european social fund should increase funding;

zvýšiť počet zamestnancov a navýšiť rozpočet.
more staff and a higher budget

investície, návratnosť investícií a schopnosť navýšiť kapitál
investments, return on investment and ability to raise capital

investície, návratnosť investícií a schopnosť navýšiť kapitál
investments, return on investments and ability to raise capital

navýšiť výdavky na výskum a vývoj na úroveň 3 % hdp.
reach a 3% gdp target for r and d expenditure.

návratnosť investícií, tok hotovosti, investície a schopnosť navýšiť kapitál
return on investments, cash flow, investments and ability to raise capital

v roku 2007 chcel európsky parlament dokonca navýšiť jeho rozpočet23.
in 2007, the parliament was even in favour of increasing its budget23.

takéto rozpočtové príspevky možno poskytnúť alebo navýšiť kedykoľvek počas trvania programu horizont 2020.
such budgetary contributions may be made or topped up at any time during the course of horizon 2020.

jednotliví verejnoprávni vysielatelia môžu navýšiť svoje rezervy, ak celkové príjmy presiahnu celkové náklady.
individual public service broadcasters are allowed to increase their reserves when total revenues exceed total costs.

pre výrobné odvetvie Únie bolo okrem toho stále ťažšie navýšiť kapitál kvôli stratám zaznamenaným počas posudzovaného obdobia.
it also became more difficult for the union industry to raise capital because of the losses suffered during the period considered.

pokiaľ ide o zvýšenie alebo zníženie schopnosti navýšiť kapitál v posudzovanom období, komisia nedostala nijaké dôkazy.
no evidence was provided to the commission in respect of a reduced or increased ability to raise capital over the period considered.

v bonne sa takisto musí pripraviť pôda pre rozhodnutie o spôsoboch, ako navýšiť mieru zníženia celosvetových emisií pred rokom 2020.
bonn must also prepare the ground for a decision on ways to step up pre-2020 global emission reductions.

vďaka svojej kvalite základných vlastných prostriedkov umožnil majetok wfa westlb, aby si mohla navýšiť svoje vlastné prostriedky zaobstaraním doplnkových vlastných prostriedkov.
because it qualifies as original own funds, wfa's capital allowed westlb to increase further its own funds by raising additional own funds.

voľný kapitál sa mal navýšiť tak, aby koncom roku 1998 dosiahol celkom najmenej 50 mil. dkk a koncom roku 1999 najmenej 100 mil. dkk.
the free capital was to be built up so that it would total at least dkk 50 million by the end of 1998 and at least dkk 100 million by the end of 1999.

na konci roku 2012 musela belgická a francúzska vláda navýšiť kapitál bankovej skupiny dexia, aby sa napravila záporná pozícia čistých aktív a umožnilo sa vyriešenie krízovej situácie skupiny.
at the end of 2012, the belgian and french governments needed to increase the capital of the banking group dexia, in order to remedy a negative net asset position and allow the orderly resolution of the group to go ahead.

v jednotnom trhu, profesionálni manažéri rizikového kapitálu by mali vedieť navýšiť kapitál a investovať cez hranice bez toho, aby boli znevýhodnení pri platení dane alebo museli vybavovať rozsiahlu právnu dokumentáciu.
in the single market, professional venture capital managers should be able to raise capital and invest across borders without incurring unfavourable tax treatment or extensive legal documentation.