Şunu aradınız:: nemá záznam v registri trestov (Slovakça - İngilizce)

zápis v registri trestov nominanta.
criminal record of the nominee.

záznam registra trestov
has no record in the criminal record

osoba identifikovaná podľa vyššie uvedených údajov nemá žiadny záznam v registri trestov.
no record of criminal history is found for the person identified with above information.

osoba identifikovaná podľa vyššie uvedených údajov nemá žiadny archivovaný záznam v registri trestov.
no archived record of criminal history is found for the person identified with above information.

záznam v pozemkovom registri alebo identifikačné číslo
land-register reference or identification number

preukáže, že jeho zamestnanci nemajú záznam v registri trestov a majú požadované odborné znalosti.
prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.

preukáže, že jeho zamestnanci nemajú záznam v registri trestov a majú požadované odborné znalosti.
prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.

v obchodnom registri: …
at company register: …

v tomto registri sa:
the register shall:

miestne jednotky v registri
local units, universe

číslo zápisu v registri,
entry number in register,

Číslo zápisu v registri:
entry no in register:.

záznam v obchodnom registri, ak je ustanovený podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
the registration in the commercial register, if provided for under national law.

register trestov
criminal record

dĺžka trestov,
the length of sentences;

 v zázname dotknutej osoby v registri trestov neexistuje žiadna informácia o odsúdeniach;
 there is no information on convictions in the criminal record of the person concerned

informácie, ktoré sa poskytnú, ak sú zaznamenané v registri trestov (nepovinné informácie):
information that shall be transmitted if entered in the criminal record (optional information):

kontrola registra trestov
check of criminal records

výpis z registra trestov
extract from the judicial record

neuplatňovanie trestov voči obeti.
non application of penalties to the victim.