Şunu aradınız:: nenapadol (Slovakça - İngilizce)

súd túto pozíciu nenapadol.
this position was not contested by the court.

tento prístup nenapadol žiadny subjekt.
no operator contested this approach.

Žiadateľ nenapadol tento cenový rozdiel po zverejnení zistení týkajúcich sa thz.
this price difference has not been challenged by the applicant following the disclosure of the met findings.

posudzované obdobie bolo v procese oznámené včas, vtedy ho však žiadateľ nenapadol.
the period considered was announced early in the process, but the applicant did not contest it then.

schlank schick naopak nenapadol rozhodnutie bezirksgericht o medzinárodnej právomoci a toto rozhodnutie tak nadobudlo právoplatnosť.
schlank schick did not, however, challenge the decision of the bezirksgericht as regards international jurisdiction and, therefore, that decision became final.

v tejto veci treba konštatovať, ako odvolací senát v spornom rozhodnutí uviedol, pričom odvolateľ to nenapadol, že predmetné služby sú určené všetkým spotrebiteľom.
in the present case, it should be noted that, as the board of appeal stated in the contested decision, without it being disputed by the appellant, the relevant services are aimed at all consumers.

to, že leader hrá dôležitú úlohu vo vytváraní sietí na vidieku, sa na základe tohto seminára javí skoro ako samozrejmosť a nikto z moderátorov ani účastníkov miniplenárok to vážne nenapadol.
that leader plays an important role in rural networking appears on the basis of this seminar to be almost selfevident, and none of the presenters or participants in the mini-plenaries seriously challenged this.

pitsiorlas/rada a ecb zahrnutom do dohody bazilej/nyborg, ktorého existencia bola odhalená až neskôr v liste ecb z 8. novembra 1999, a vyvolalo tak u žalobcu prípustné zmätenie odôvodňujúce, že nenapadol toto rozhodnutie v požadovanej lehote.
nyborg agreement whose existence was later revealed in the ecb’s letter of 8 november 1999, and thus gave rise to a pardonable confusion in the mind of the applicant justifying his failure to challenge that decision within the time-limit prescribed.