Şunu aradınız:: neobmedzene (Slovakça - İngilizce)

neobmedzene
unlimited

to však nemôže neobmedzene pokračovať.
however, this cannot continue indefinitely.

registrácia ochrannej známky bude obnoviteľná neobmedzene.
the registration of a trademark shall be renewable indefinitely.

prvý lodník - nákladné/osobné lode - neobmedzene,
first mate - freight/passenger ships - unrestricted,

dôstojník inžinier - nákladné/osobné lode - neobmedzene
engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area,

druhý lodník - nákladné/osobné lode - neobmedzene,
second mate - freight/passenger ships - unrestricted,

podniky, ktoré sú neobmedzene ručiacimi spoločníkmi iných podnikov
undertakings which are members having unlimited liability of other undertakings

každý spoločník teda neobmedzene ručí za dlhy, ktoré na seba vzal.
thus every partner has unlimited liability for the debts he has contracted.

podniky, ktoré sú členmi iných podnikov a ručia neobmedzene
undertakings which are members having unlimited liability of other undertakings

 mali by ste byť schopní neobmedzene využívať služby z iných krajín
businesses are often deterred or hindered by legal or administrative barriers.

vzdelávacie systémy musia byť účinné, spravodlivé a predovšetkým neobmedzene prístupné.
education systems must be efficient, equitable and, above all, freely accessible.

podľa informácií nemeckej strany však ib nemohla prevedenými nehnuteľnosťami neobmedzene disponovať.
according to germany, ib may not, however, freely dispose of the real estate transferred to it.

na vodách spoločenstva by potom vnútrozemské lodné právo mohlo ďalej neobmedzene platiť.
on eu waters, eu inland waterway law would continue to apply in full.

pri potkanoch by sa nemala podávať potrava celú noc, pitnú vodu možno podávať neobmedzene.
for the rat, food should be withheld overnight; water is not restricted.

3 až 8 týždňov: ak zmiznú príznaky neznášanlivosti, tak toto krmivo možno skrmovať neobmedzene
3 to 8 weeks: if signs of intolerance disappear this feed can be used indefinitely

Členovia zoskupenia ručia neobmedzene, spoločne a nerozdielne za jej dlhy a iné záväzky akéhokoľvek charakteru.
the members of a grouping shall have unlimited joint and several liability for its debts and other liabilities of whatever nature.

Ďalším krokom je eliminácia nesprávneho názoru niektorých účastníkov trhu, že prechod na sepa možno neobmedzene odkladať.
the next step is to eliminate the misconception in some parts of the market that the migration to sepa can be postponed indefinitely.

výroba sa mala začať v [...] a [...] mal byť závod neobmedzene funkčný.
production was planned to start in [...], and the plant was to become fully operational in [...].

ak môže veľkoobchodník neobmedzene predávať výrobky maloobchodníkom na nižšej úrovni, pravdepodobne sa neprejavia účinky výrazne narúšajúce hospodársku súťaž.
as long as the wholesaler can sell the products without limitation to downstream retailers there are not likely to be appreciable anti-competitive effects.

mena, ústredia alebo sídla a právnej formy každého z podnikov, ktorého je podnik neobmedzene ručiacim spoločníkom;
the name, the head or registered office and the legal form of each of the undertakings of which the undertaking is a member having unlimited liability;