Şunu aradınız:: neoddeliteľná súčasť (Slovakça - İngilizce)

národné centrálne banky ako neoddeliteľná súčasť eurosystému
the national central banks as integral part of the eurosystem

pripravenosť na zachytávanie ako neoddeliteľná súčasť modernizácie elektrární
capture readiness as an integral part of fleet modernisation

3.1 charta základných práv ako neoddeliteľná súčasť jednotného trhu
3.1 the charter of fundamental rights as an integral part of the single market

jadrovÁ energia neoddeliteĽnÁ sÚČasŤ ŠtruktÚry energetickÝch zdrojov eurÓpy
an integral part of europe’s energy mix

konkurencieschopnosť: kozmický priestor, neoddeliteľná súčasť stratégie európa 2020
competitiveness: space as an integral part of the europe 2020 strategy.

energetika a klimatické zmeny ako neoddeliteľná súčasť obnovenej lisabonskej stratégie
energy and climate change at the heart of the renewed lisbon strategy

daň na podporu predaja vína ako neoddeliteľná súčasť pomoci na podporu predaja
the wine promotion charge as an integral part of promotion aid

látka alebo vec sa vyrába ako neoddeliteľná súčasť výrobného procesu; a
the substance or object is produced as an integral part of a production process; and

priebežné hodnotenie ako také je chápané ako neoddeliteľná súčasť cyklu riadenia projektov.
interim evaluation itself is now widely accepted as an integral part of the project management cycle.

každá žiadosť sa hneď po podaní prikladá k tejto dohode ako jej neoddeliteľná súčasť.
any such request shall be attached as an integral part of this agreement as soon as it is made.

pozície sa oznamujú vrcholovému manažmentu ako neoddeliteľná súčasť procesu riadenia rizík inštitúcie;
positions are reported to senior management as an integral part of the institution's risk management process;

„jazyk, ako neoddeliteľná súčasť našej identity,“ povedal komisár leonard orban,
"as an integral part of our identity" commissioner leonard orban said,

medzinárodná spolupráca sa bude podporovať ako neoddeliteľná súčasť každého opatrenia v súlade so stanovenými prioritami.
international cooperation will be encouraged as an integral part of each of the actions, according to the priorities to be laid down.

prehlásenie ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa prijíma ako neoddeliteľná súčasť tejto spoločnej pozície.
the statement set out in the annex hereto shall be adopted as an integral part of this common position.

používanie ekologicky čistých alternatívnych palív by sa malo propagovať ako neoddeliteľná súčasť vývoja budúcej ten-t.
the use of clean, alternative fuels should be promoted as an integral part of future ten-t development.

Štandardná forma takéhoto potvrdzujúceho listu o vylúčení zodpovednosti za škodu sa prikladá ako neoddeliteľná súčasť tohto protokolu.
a standard form of such indemnity confirmation letter is enclosed as an integral part of this protocol.

2.2 ako neoddeliteľná súčasť lisabonskej stratégie bolo stanovené aj šírenie znalostí prostredníctvom systému vzdelávania vysokej kvality.
2.2 the elements supplementing the lisbon strategy included spreading knowledge through high-quality education systems.

je to neustále sa vyvíjajúci proces a neoddeliteľná súčasť činnosti podniku, ako aj dôležitý strategický nástroj plánovania.
it is an on-going process and integral part of the enterprise’s activity and an important strategic planning tool.

ak akcie patria do jednej z tém, budú sa podporovať ako neoddeliteľná súčasť činností v rámci tejto témy.
where the actions are within the scope of one of the themes, they will be supported as an integral part of the activities under that theme.

pojem spojený presne s názvom vína ‚lacrima di morro d'alba‘, neoddeliteľná súčasť názvu tohto vína.
term strictly connected to the name “lacrima di morro d'alba” wine, the integral part of the name of this wine.