Şunu aradınız:: nevyčísliteľné (Slovakça - İngilizce)

finančný dosah niektorých chýb možno vyčísliť, ale iné chyby sú nevyčísliteľné.
the financial impact of some errors can be quantified, but others are non-quantifiable.

následné kolá liberalizácie obchodu eliminovali prekážky a svetovému hospodárstvu priniesli nevyčísliteľné výhody.
successive rounds of trade liberalisation have pushed down barriers and generated huge gains for the global economy.

potenciálne škody z hľadiska životov a hospodárskej činnosti sú nepostihnuteľné a nevyčísliteľné.
the potential damage in terms of lives and economic activity is unfathomable and incalculable.

zvyšné prípady boli (nevyčísliteľné) otázky týkajúce sa súladu s právnymi predpismi.
other (non-quantifiable) compliance issues make up the remainder.

aj keby tu boli takíto kupujúci, prevod by znamenal len okamžité potvrdenie strát zo zmlúv, a teda okamžité nevyčísliteľné finančné následky pre spoločnosť combus.
even if there had been any such buyers, a transfer would merely have meant immediate confirmation of the losses on the contracts and thereby immediate, incalculable financial consequences for combus.

počas tohto stretnutia holandský štát uviedol, že po prvej kapitálovej injekcii vo výške 2,5 mld. eur budú potrebné ďalšie, avšak ešte nevyčísliteľné opatrenia.
during that meeting, the dutch state indicated that, after the first injection of eur 2,5 billion, additional but not yet quantifiable measures would be necessary.

1.10 v prípade energeticky náročných priemyselných odvetví by systém obchodovania s emisnými kvótami mohol spôsobiť nevyčísliteľné škody príslušnému odvetviu, ak by sa neriadil veľmi opatrne.
1.10 in the case of eiis, the ets could cause incalculable harm to the industry concerned, if not managed very carefully.

Článok 87 ods. 3 písm. a) nemôže byť použitý so zámerom zmenšiť neisté a nevyčísliteľné budúce dosahy, ktorým môžu predísť alebo ich môžu oslabiť samotné štátne orgány pomocou použitia iných politických nástrojov.
article 87(3)(a) cannot be used to palliate uncertain and unquantifiable future effects which can themselves be prevented or attenuated by the national authorities through the use of other policy instruments.

3.10 ehsv odporúča, aby sa v príslušných posúdeniach vplyvu zobrali do úvahy všetky pripravované predpisy a s nimi spojené finančné zaťaženie, pretože neopodstatnená nadmerná regulácia by spôsobila nevyčísliteľné straty nielen finančnému odvetviu, ale aj celému hospodárstvu.
3.10 the eesc recommends that the impact assessments take account of the full range of rules being framed and their respective costs: unjustified over-regulation would cause incalculable loss not only to the financial industry, but to the entire economy.