Şunu aradınız:: nevyrobených (Slovakça - İngilizce)

výskyt nevyrobených nehmotných aktív.
appearance of intangible non-produced assets.

nadobudnutie/úbytok nevyrobených nefinančných aktív
acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

hospodÁrsky vÝskyt nevyrobenÝch aktÍv (k.3)
economic appearance of non-produced assets (k.3)

hrubé nadobudnutie a úbytok nevyrobených nefinančných aktív
gross acquisitions and disposals of non-produced non-financial assets

iný hospodársky zánik nevyrobených aktív (k.62):
other economic disappearance of non-produced assets (k.62):

hrubé nadobudnutie, resp. scudzenie nevyrobených nefinančných aktív
gross acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets

zmeny kvality nevyrobených aktív v dôsledku zmeny hospodárskeho využitia.
quality changes in non-produced assets due to changes in economic uses.

akvizÍcie po odpoČÍtanÍ odpredajov nefinanČnÝch nevyrobenÝch aktÍv (k.2)
acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (k.2)

hospodársky zánik nefinančných nevyrobených aktív (k.6) zahŕňa:
economic disappearance on non-financial non-produced assets (k.6) includes:

náklady spojené s prevodom vlastníctva nevyrobených aktív ako napríklad pôdy a patentovaných aktív.
costs associated with the transfer of ownership of non-produced assets such as land and patented assets.

kapitálový účet zahŕňa kapitálové prevody a nadobudnutie resp. úbytok nevyrobených nefinančných aktív.
the capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

investičné granty a ostatné kapitálové prevody b. nadobudnutie/ úbytok nevyrobených nefinančných aktív
investment grants and other capital transfers b. acquisition/ disposal of non-produced non-financial assets

kapitálový účet zahŕňa kapitálové prevody a nadobudnutie a/alebo scudzenie nevyrobených nefinančných aktív.
the capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

nadobudnutie a/ alebo scudzenie nevyrobených nefinančných aktív zahŕňa najmä nehmotné aktíva, ako sú napr.
acquisition/ disposal of non-produced non-financial assets covers mainly intangibles such as patents, leases or other transferable contracts.

nájomné zodpovedá čiastkam zaplateným vlastníkovi nevyrobených hmotných aktív (pôda a podzemné ložiská) za poskytnutie aktív inej jednotke.
rents correspond to payments made to the owner of non-produced tangible assets (land and underground deposits) in return for making assets available to another unit.

nadobudnutie resp. úbytok nevyrobených nefinančných aktív zahŕňa najmä nehmotné aktíva, ako sú napr. patenty, nájomné zmluvy a iné prevoditeľné zmluvy.
acquisition/disposal of non-produced non-financial assets covers mainly intangibles such as patents, leases or other transferable contracts.

nadobudnutie a/alebo scudzenie nevyrobených nefinančných aktív zahŕňa najmä nehmotné aktíva, ako sú napr. patenty, nájomné zmluvy a iné prevoditeľné zmluvy.
acquisition/disposal of non-produced non-financial assets covers mainly intangibles such as patents, leases or other transferable contracts.

náklady spojené s prevodom vlastníctva nevyrobených aktív sa týkajú akvizícií pôdy a nevyrobených nehmotných aktív (ako napríklad patentovaných aktív, výrobných práv atď.) poľnohospodárskymi jednotkami.
costs associated with the transfer of ownership of non-produced assets refer to acquisitions of land and non-produced intangible assets (such as patented assets, production rights, etc.) by agricultural units.

kapitálový účet( pozri aj knihu o platobnej bilancii, oddiel 3.6) kapitálový účet zahŕňa kapitálové prevody a nadobudnutie a/ alebo scudzenie nevyrobených nefinančných aktív.
capital account( see also b.o.p. book, section, 3.6) the capital account covers capital transfers and the acquisition/ disposal of non-produced non-financial assets.

35] sa rovnajú rastu zásob( p. 52), čistým akvizíciám cenností( p. 53) a čistým akvizíciám nefinančných nevyrobených aktív( k. 2), ktoré sú evidované medzi zmenami v aktívach sektora s. 13.
35] is equal to the increase in inventories( p. 52), net acquisition of valuables( p. 53), and net acquisition of non-financial non-produced assets( k. 2) recorded among changes in assets of s. 13.