Şunu aradınız:: nevyužívajú (Slovakça - İngilizce)

nevyužívajú ju však na mikroúvery.
however, they do not use it for micro-credits.

služby starostlivosti o deti sa nevyužívajú.
no use of childcare services

v priamych obchodoch eurosystému sa nevyužívajú.
they are not used in eurosystem outright transactions.

ustanovenia tejto dohody sa nevyužívajú na účel:
the provisions of this agreement shall not be used for the purpose of:

testovacie metódy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá
non-animal testing

bezpečnostné skenery, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie.
security scanners which do not use ionising radiation.

d) nevyužívajú sa v prospech vlastnej domácnosti.
d) are not for use by own household.

inak sa ocitneme v situácii, keď sa peniaze nevyužívajú.
otherwise, we will have a situation where the money is not used.

finančné nástroje sa nevyužívajú na zálohové platby grantov.
financial instruments shall not be used to pre-finance grants.

na území spoločenstva sa nevyužívajú v procese alkoholového kvasenia.
they shall not undergo alcoholic fermentation in the territory of the community.

súťaží s inými podnikmi, ktoré nevyužívajú rovnakú výhodu.
it competes with other undertakings which do not benefit from the same advantage.

ešte stále sa plne nevyužívajú jestvujúce možnosti na uľahčenie cestovania.
existing opportunities to facilitate travel are not being fully used.

bez akéhokoľvek objektívne platného dôvodu strany licencovanú technológiu nevyužívajú.
without any objectively valid reason, the parties do not exploit the licensed technology.

5.3 pracovníci samozrejme nikdy nevyužívajú všetky tri istoty naraz.
5.3 of course, workers never rely on all three of these forms of security at the same time.

začlenené môžu byť aj príslušné organizácie, ktoré podporu z fondu nevyužívajú.
relevant organisations that do not make use of the fund may also be included.

kultúrne a tvorivé odvetvia v súčasnosti nevyužívajú jednotný trh v plnej miere.
the cultural and creative industries do not currently make the most of the single market.

lekár zváži možnosť použitia iných postupov, ktoré nevyužívajú ionizačné žiarenie.
your doctor will consider alternative techniques which do not involve ionising radiation.

aby sa dosiahol rovnorodý a medzinárodne zlučiteľný rámec, administratívne koncepcie sa v esÚ nevyužívajú.
in order to attain a consistent, internationally compatible framework, administrative concepts are not employed in the esa.

nakoľko tieto tovary sa nevyužívajú na výrobné účely, spracovávajú sa ako konečná spotreba;
as these goods are not used for production purposes, they are treated as final consumption;

hroznová šťava a zahustená hroznová šťava sa nevyužívajú na výrobu vína, ani sa do vína nepridávajú.
grape juice and concentrated grape juice shall not be made into wine or added to wine.