Şunu aradınız:: novinové články (Slovakça - İngilizce)

novinové články
press articles

novinové články,
journalistic articles;

Články
article

novinové články, televízne správy.
newspaper articles, television reports.

(články)
(article)

nové články:
new articles:

valcové články
cylindrical cells

pockelsove články.
pockels cells.

spojovacie články:
joints:

tieto ‚články‘:
"cells", as follows:

novinové články svedčiace o silnom vplyve belgickej vlády na sncb počas roka 2003,
the press articles demonstrating strong influence of the belgian government on sncb during the year 2003,

novinové články napísané niekoľkými švédskymi novinármi boli voľne sprístupnené na internetovej stránke göteborgs‑posten.
press articles written by several swedish journalists were published on a freely accessible basis on the website of the göteborgs-posten.

novinové správy o telesných skeneroch v holandských novinách vyvolali vlnu rozhorčenia.
press reports about body scanners in the dutch press have caused a torrent of indignation.

okrem týchto podaní pcc odoslal početné informácie týkajúce sa tejto veci, ktoré v zásade obsahovali rôzne novinové články a iné prevažne verejne dostupné informácie.
besides these submissions, pcc sent numerous pieces of information related to the case, principally including various newspaper articles and other information, mostly publicly available.

na podloženie tohto tvrdenia tieto strany predložili novinové články, ktoré informovali o tom, že niektorí výrobcovia v Únii čelia súdnym sporom alebo ukončili zmluvy.
to support this argument, these parties provided press articles reporting that some union producers were facing litigation or that they terminated their contracts.

všetky tri novinové články uverejnili mená niekoľkých uchádzačov o toto miesto, deväť uchádzačov vybratých na pohovor a troch uchádzačov ženského pohlavia, ktorí boli vybratí na toto miesto.
the three press articles named respectively several candidates for the post, nine candidates shortlisted for interview, and three female candidates who were shortlisted for the post.

okrem toho sa uvedené novinové články vzťahovali na vývoj po období prešetrovania, ktorý nemal vplyv na situáciu predmetného výrobného odvetvia Únie v období prešetrovania, a preto ich nie je možné zohľadniť.
moreover, the above mentioned press articles referred to post-ip developments, which did not affect the situation of the union industry concerned during the ip, and cannot therefore be taken into account.

pokiaľ ide o novinové články, belgická vláda sa domnieva, že novinové články neobsahujú žiadne indície o zásahu belgickej vlády do tohto prípadu z týchto dôvodov:
as regards the press articles, the belgian government considers that these do not contain any indication of intervention by the belgian government in this case, for the following reasons:

dostala som kópie faktúr, ktoré sa týkajú prípadov, keď ľudia boli tri či štyri dni v inej krajine a musia zaplatiť niekoľko tisíc eur len preto, lebo si stiahli obľúbenú televíznu šou alebo novinové články, ktoré sú zvyknutí používať.
i have received copies of bills where people have been in another country for three or four days and have to pay several thousands of euros just because they have downloaded their favourite television show or newspaper articles, which they are used to utilising.

(de) vážený pán predsedajúci, pani komisárka, pán minister, dámy a páni, stále nás bombardujú novinové titulky.
(de) mr president, commissioner, minister, ladies and gentlemen, we are being bombarded with headlines.