Şunu aradınız:: oddeľujúcich (Slovakça - İngilizce)

protipožiarna odolnosť priedelov oddeľujúcich priľahlé priestory
fire integrity of bulkheads separating adjacent spaces

na tejto trati je investícia do zmeny týchto existujúcich oddeľujúcich úsekov veľmi vysoká.
on this line, the investment of changing these existing separation sections is very high.

stanovte plochu vrcholov sterolov a betulínu v oboch štandardných roztokoch oddeľujúcich kolo a vypočítajte r1:
determine the area of the sterol peaks and betulin peaks in both standards bracketing a batch, and calculate r1:

problémom je 7 000 km,oddeľujúcich cayenne od saint-malo, ktoré si vyžadujú veľkénáklady.
the problem is that cayenne is 7 000 kmfrom saint-malo, which means high shipping costs.

ľahko prístupným prostriedkom na otvorenie každých dverí oddeľujúcich priestor pre cestujúcich od ďalšieho priestoru s núdzovými východmi;
a readily accessible means for opening each door that separates a passenger compartment from another compartment that has emergency exits;

na týchto existujúcich tratiach kategórie i je investícia do výmeny týchto exitujúcich oddeľujúcich úsekov veľmi vysoká.
on these existing category i lines, the investment of changing these existing separation sections is very high.

vo vodotesných priečnych priedeloch oddeľujúcich nákladný priestor od priľahlého nákladného priestoru, pokiaľ nie je v odseku 10.1 a predpise 14 stanovené inak.
in watertight transverse bulkheads dividing a cargo space from an adjoining cargo space, except as provided for in paragraph .10.1 and in regulation 14.

ktorá leží vo vzdialenosti viac ako 20 km od hraníc oddeľujúcich iné územie krajiny alebo jeho časť, z ktorej v týchto dňoch nie je povolený vývoz tohto materiálu do európskej únie a
that is situated at a distance that exceeds 20 km from the borders separating another territory of a country or part thereof, which is not authorised at these dates for exporting this material to the european union; and

pre lode prepravujúce maximálne 36 cestujúcich môže správa vlajkového štátu povoliť používanie horľavých materiálov v dverách oddeľujúcich kabíny od jednotlivých hygienických priestorov, ako sú napr. sprchy.
for ships carrying not more than 36 passengers, the administration of the flag state may permit the use of combustible materials in doors separating cabins from the individual interior sanitary spaces such as showers.

bez ohľadu na požiadavky tabuliek v predpisoch 4 a 5 musia byť všetky hranaté a kruhové lodné okná v priedeloch oddeľujúcich obytné a hospodárske priestory a kontrolné stanice od vonkajšieho prostredia konštruované s oceľovými rámami alebo rámami z iného vhodného materiálu.
notwithstanding the requirements of the tables in regulations 4 and 5, all windows and sidescuttles in bulkheads separating accommodation and service spaces and control stations from weather shall be constructed with frames of steel or other suitable material.

.2 bez ohľadu na požiadavky tabuliek v predpisoch 4 a 5 musia byť všetky hranaté a kruhové lodné okná v priedeloch oddeľujúcich obytné a hospodárske priestory a riadiace stanovištia od vonkajšieho prostredia konštruované s oceľovými rámami alebo rámami z iného vhodného materiálu.
.2 notwithstanding the requirements of the tables in regulations 4 and 5, all windows and sidescuttles in bulkheads separating accommodation and service spaces and control stations from weather shall be constructed with frames of steel or other suitable material.

anticipovať meniace sa správanie cieľového súvrstvia, geologických vrstiev oddeľujúcich ložisko od podzemných vôd a existujúcich vrtov alebo iných umelých štruktúr vystavených vstrekovaniu pod vysokým tlakom v rámci vysokoobjemového hydraulického štiepenia a objemom vstrieknutých kvapalín;
anticipate the changing behaviour of the target formation, geological layers separating the reservoir from groundwater and existing wells or other manmade structures exposed to the high injection pressures used in high-volume hydraulic fracturing and the volumes of fluids injected;

kanálový volič pre farebné tv/video a káblové tv prijímače (farebné video voliče) (s výnimkou prijímačov oddeľujúcich vysokofrekvenčné televízne signály)
tuner blocks for ctv/vcr and cable tv receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)

musia byť k dispozícii primerané prostriedky (s výnimkou krátkych oddeľujúcich úsekov uvedených na obrázku f.1 v prílohe f) umožňujúce, aby sa vlak, ktorý sa zastavil na úseku s oddelenými fázami, mohol znovu uviesť do pohybu.
adequate means (except the short separation section as in annex f — fig. f.1) shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted.