Şunu aradınız:: odstraňujú sa duplicitné súbory (Slovakça - İngilizce)

odstraňujú sa súbory
deleting files

vyžadujú sa duplicitné analýzy.
duplicate analyses are required.

porovná duplicitné súbory s rovnakou veľkosťou podľa ich obsahu.
compare duplicated files with same size by content.

odstraňujú sa štítky z obrázkov. prosím čakajte...
removing image tags. please wait...

odstraňujú sa balíčkytransaction state, downloading package files
removing packages

odstraňujú sa všetky úlomky kostí a krvné zrazeniny.
all bone splinters and blood clots shall be removed.

používajú sa duplicitné negatívne (s rozpúšťadlom) kontrolné kultúry
duplicate negative (solvent) control cultures should be used.

orezávanie: odstraňujú sa kolenná kosť, kĺbové puzdro a šľacha.
trimming: remove the patella, the joint capsule and tendon.

odstraňujú sa zastarané balíčkytransaction state, checking the transaction before we do it
obsoleting packages

neakceptujú sa duplicitné hodnoty (id musí existovať a byť jedinečný v rámci krajiny)
no duplicate values accepted (id must exist and be unique within the country)

orezávanie: odstraňujú sa kolenná kosť, kĺbové puzdro a šľacha. hrúbka vrstvy vonkajšieho tuku nesmie v žiadnom bode presiahnuť 1 cm.
trimming: remove the patella, the joint capsule and tendon; the external fat cover must not exceed one centimetre at any point.

návrhom, ktorý dnes komisia predložila, sa zjednodušujú existujúce pravidlá a odstraňujú sa závažné nedostatky, ktoré skupiny organizovanej trestnej činnosti doteraz zneužívali.
today's proposal will simplify existing rules and fill important gaps which are exploited by organised crime.

pokiaľ sa vzorky určené na výskum a diagnostiku, ako aj akékoľvek produkty získané z používania uvedených vzoriek, neuchovávajú na referenčné účely, odstraňujú sa:
unless they are kept for reference purposes, research and diagnostic samples and any products derived from the use of those samples shall be disposed of:

pokiaľ sa vzorky určené na výskum a diagnostiku alebo akékoľvek produkty získané na základe používania uvedených vzoriek neuchovávajú na referenčné účely alebo neexpedujú naspäť do tretej krajiny pôvodu, odstraňujú sa:
unless they are kept for reference purposes or redispatched to the third country of origin, research and diagnostic samples and any products derived from the use of those samples shall be disposed of:

zlepšením kvality právnych predpisov sa vytvárajú dobré stimuly pre podniky, znižujú sa tak zbytočné náklady a odstraňujú sa prekážky, ktoré bránia adaptabilite a inovácii.
by improving the quality of legislation, it creates the right incentives for business, cutting unnecessary costs and removing obstacles to adaptation and innovation.

vyjasňuje sa v ňom príloha i k smernici 1999/93/es a odstraňujú sa ustanovenia, ktoré v praxi nefungovali (napríklad obmedzenia hodnoty transakcií).
it clarifies annex i of directive 1999/93/ec and removes provisions which did not work in practice (e.g. limitations on transactions value).

smernicou o opakovanom použití informácií verejného sektora13 sa ustanovuje spoločný legislatívny rámec, ktorým sa usmerňuje spôsob sprístupňovania informácií na opakované použitie zo strany orgánov verejného sektora, čím sa uľahčuje opakované použitie verejných údajov a odstraňujú sa prekážky ako diskriminačné postupy, monopolné trhy a nedostatok transparentnosti.
the directive on the re-use of public sector information13 facilitates the re-use of public data by establishing a common legislative framework regulating how public sector bodies should make their information available for re-use in order to remove barriers such as discriminatory practices, monopoly markets and a lack of transparency.

odstraňujú sa určité pravidlá týkajúce sa opatrení v rámci epfrv, ktoré bránili programovaniu finančných nástrojov v oblasti rozvoja vidieka a ich implementácii zo strany správcov fondov, aby sa zvýšil pákový efekt financovania z epfrv väčším využívaním finančných nástrojov.
certain eafrd measure specific rules shall be removed that have hindered the programming of financial instruments in rural development and their implementation by the fund managers, to increase the leverage effect of the eafrd funding through a higher use of financial instruments.